1
00:00:59,940 --> 00:01:00,941
خوبه که بری

2
00:01:03,240 --> 00:01:06,676
چارلی اسکار، چارلی اسکار،
مارگزیدگی، چگونه کپی کنید؟ تمام شد.

3
00:01:10,139 --> 00:01:13,209
- چارلی اسکار، چارلی اسکار.
- مار گزیدگی، چطور کپی کنید؟ تمام شد.

4
00:01:16,806 --> 00:01:18,641
آنها باید نظارت داشته باشند
شلاق را بشکن!

5
00:01:26,539 --> 00:01:27,407
اوه!

6
00:01:28,539 --> 00:01:31,376
چارلی اسکار، چارلی اسکار.
مارگزیدگی، چگونه کپی کنید؟ تمام شد.

7
00:01:31,538 --> 00:01:33,307
چارلی اسکار شش،

8
00:01:33,439 --> 00:01:35,640
-آخرین را به من بده
-شش، مارگزیدگی است.

9
00:01:35,771 --> 00:01:37,807
ماموریت یک مجسمه نیم تنه است.
چهار پایین سخت.

10
00:01:37,939 --> 00:01:40,841
درخواست عصاره اضطراری
از سایت دلتا تمام شد.

11
00:01:40,973 --> 00:01:43,841
آیا ماموریت کامل شده است؟

12
00:01:43,973 --> 00:01:46,942
شش، توصیه شود،
ما نمی توانیم ماموریت را ادامه دهیم!

13
00:01:47,072 --> 00:01:49,540
ما به دو نفر رسیدیم!
بازم میگم ما پایین اومدیم

14
00:01:49,638 --> 00:01:50,639
به دو عقب -

15
00:01:58,871 --> 00:02:00,539
کجایی؟

16
00:02:37,204 --> 00:02:40,640
ای لعنتی ها!

17
00:03:07,236 --> 00:03:09,072
من شما را پسرا میبرم
از این اطراف نیست

18
00:03:10,270 --> 00:03:13,807
خوب، می توانیم به شما بگوییم،
اما، می دانید؟

19
00:03:13,936 --> 00:03:19,075
- من این را می شنوم.
-

20
00:04:06,901 --> 00:04:10,104
بیا بریم -

21
00:04:10,934 --> 00:04:13,270
به سه نگهبان نیاز دارم
برای پوشاندن آن جیپ
همین الان، بیا بریم

22
00:04:17,934 --> 00:04:19,336
هوادار بیرون کن! هوادار بیرون کن!

23
00:04:19,533 --> 00:04:22,837
شما دو تا من هر دوی شما را می خواهم
در آن خط الراس ASAP.

24
00:04:22,968 --> 00:04:24,736
-بله قربان.
-عیسی مسیح لعنتی.

25
00:04:24,867 --> 00:04:26,535
ما در حال جستجو هستیم
برای یک سرگرد والاس

26
00:04:26,666 --> 00:04:29,036
اون من بودم
گوش کن ای لعنتی ها!

27
00:04:29,167 --> 00:04:31,535
تو به من میگی
جایی که بقیه انبار شماست

28
00:04:31,599 --> 00:04:32,969
- آره؟
- بگو کجاست!

29
00:04:33,100 --> 00:04:35,869
بیل والاس
S-2، اولین نیروی میدانی.

30
00:04:36,000 --> 00:04:38,568
شما بچه ها باید نماینده میدان باشید

31
00:04:38,700 --> 00:04:42,236
-به من گفته شد که انتظار داشته باشم.
-خب، سرگرد والاس کجاست؟

32
00:04:42,367 --> 00:04:44,002
درست زمانی که فکر می کردم
همه اش را دیده بودم

33
00:04:44,866 --> 00:04:45,901
دنبالم کن

34
00:04:47,532 --> 00:04:49,835
شما بچه ها چی هستید؟ کابل ها؟

35
00:04:49,967 --> 00:04:52,269
MACV؟ SOG

36
00:04:52,399 --> 00:04:54,201
-سیا؟
-باید بدونم سرگرد.

37
00:04:54,333 --> 00:04:57,302
درسته و من به وضوح
نیازی به دانستن نیست

38
00:04:57,433 --> 00:04:58,734
اگر به من می گفتی، باید ...

39
00:04:58,866 --> 00:05:00,401
این مته است.

40
00:05:00,532 --> 00:05:01,867
- گروهبان جنسن.
- بریم، بریم.

41
00:05:01,999 --> 00:05:02,967
-بریم سراغ...
-لطفا بگیر

42
00:05:03,099 --> 00:05:04,033
این بچه یک آبنبات چوبی،

43
00:05:04,166 --> 00:05:05,367
یا یک شات مورفین،

44
00:05:05,532 --> 00:05:08,369
یا چیزی؟

45
00:05:08,532 --> 00:05:10,868
به خاطر مسیح، پسر مامان،
مشکل شما چیست؟

46
00:05:12,166 --> 00:05:15,269
بهت گفتم نمیفهمم
یک کلمه لعنتی که می گویی!

47
00:05:15,399 --> 00:05:17,868
- باشه با من بیا
-گفت دیو شوهرش را برد.

48
00:05:18,432 --> 00:05:20,599
-دیو پردار
-منم همینو شنیدم

49
00:05:20,732 --> 00:05:23,435
-خوب حرف میزنی؟
-کمی
همراه با قلمرو.

50
00:05:23,564 --> 00:05:26,068
آره می توانیم داشته باشیم
آن قلمرو

51
00:05:26,732 --> 00:05:28,667
کامیون اینجاست

52
00:05:37,165 --> 00:05:38,933
بشکه های مشابه، مارک های روسی.

53
00:05:39,432 --> 00:05:42,034
آن را می دانست. آنها برای چه هستند؟

54
00:05:44,098 --> 00:05:45,633
درسته

55
00:05:45,764 --> 00:05:46,999
اوه لعنتی

56
00:05:50,231 --> 00:05:52,599
-باید در موردش بدونم
مردان من بیرون هستند -
-ما اینجا تموم شدیم

57
00:05:52,731 --> 00:05:54,099
سرگرد و شما هم همینطور.

58
00:05:54,230 --> 00:05:55,564
آقا، سیکس آلفا در حال تلفن است.

59
00:05:57,764 --> 00:05:59,700
چارلی اسکار،
داد و بیداد، چگونه کپی کنید؟

60
00:06:00,331 --> 00:06:01,799
من باید با شش نفر صحبت کنم.

61
00:06:01,931 --> 00:06:03,433
یکم صبر کن، Rampage.

62
00:06:03,563 --> 00:06:05,666
Rampage، چارلی اسکار شش.
چی داری؟

63
00:06:05,798 --> 00:06:08,533
یک کامیون، ده بشکه،
همه با علامت های استاندارد

64
00:06:08,664 --> 00:06:10,666
3.46 را روی پیشخوان اندازه بگیرید.

65
00:06:10,797 --> 00:06:12,832
داغ مثل جهنم تمام شد.
راننده NBA

66
00:06:12,964 --> 00:06:15,232
علائم اولیه را نشان می دهد
از مسمومیت با تشعشع

67
00:06:15,364 --> 00:06:17,399
این شماره پنج است
از زمانی که ما مسیر را شروع کرده ایم.

68
00:06:17,897 --> 00:06:19,865
بله، یک - هر کلمه دیگر
در مورد مارگزیدگی؟

69
00:06:20,529 --> 00:06:22,432
منفی.
ما هر دو آخرین شناخته شده را از بین بردیم.

70
00:06:22,562 --> 00:06:24,165
چیزی جز بوته و بیشتر بوته.

71
00:06:24,296 --> 00:06:25,563
باشه ارتش بزرگ
قرار است وارد شود

72
00:06:25,697 --> 00:06:27,198
و تمام آن غیرنظامیان را استخراج کنید.

73
00:06:27,330 --> 00:06:30,099
تو فقط سفت بمان
آن را قفل کنید و کنار باشید.

74
00:06:31,797 --> 00:06:33,732
- بریم!
- ما نزدیکیم من فکر می کنم

75
00:06:33,863 --> 00:06:35,298
-می تونیم برداریم
مسیر مارگزیدگی--
-نه نه نه

76
00:06:35,430 --> 00:06:37,265
n-- نه، نه. منفی.

77
00:06:37,396 --> 00:06:39,531
یعنی خیلی زیاد
یک خطر وجود دارد

78
00:06:39,596 --> 00:06:42,700
ما در اعماق الاغ هستیم
در تمساح در حال حاضر، خوب؟

79
00:06:42,829 --> 00:06:46,366
ما فقط زمان خود را مشخص می کنیم
و-- تا زمانی که بفهمم
این چیز بیرون، خوب است؟

80
00:06:46,529 --> 00:06:48,031
چارلی اسکار شش بیرون آمد.

81
00:06:49,796 --> 00:06:51,230
R4 800.

82
00:06:51,363 --> 00:06:53,165
مطمئن شوید که براوو خارج می شود
از محیط

83
00:06:53,296 --> 00:06:54,530
آخرین نسخه Vulture چیست؟

84
00:07:40,728 --> 00:07:42,296
خیلی خب،
بیایید راک اند رول کنیم

85
00:07:48,428 --> 00:07:49,329
برو، برو!

86
00:07:53,627 --> 00:07:54,728
بیا پایین بیا پایین

87
00:07:56,027 --> 00:07:56,962
برو، برو، برو!

88
00:08:02,860 --> 00:08:04,228
بسیار خوب. ما برویم، لوگان.

89
00:08:21,260 --> 00:08:23,295
- روشن! برو!
-

90
00:08:35,826 --> 00:08:38,028
روشن!

91
00:08:40,359 --> 00:08:41,226
درست کن!

92
00:08:49,125 --> 00:08:50,894
سرج، کرکس overwatch.

93
00:08:53,092 --> 00:08:53,960
لمس کردن!

94
00:08:54,892 --> 00:08:55,793
پوشش دادن!

95
00:08:57,758 --> 00:09:00,828
دیدبان کرکس،
تو به این سیرک چشم دوخته ای

96
00:09:01,525 --> 00:09:04,761
راجر که تصویری دریافت کردم.
برای درگیر شدن روشن است. تمام شد.

97
00:09:08,224 --> 00:09:09,092
ساعت دوازده

98
00:09:12,358 --> 00:09:13,526
ساعت یازده، کلبه سمت چپ.

99
00:09:13,625 --> 00:09:15,527
نفس بکش آرام باش

100
00:09:16,224 --> 00:09:18,360
هدف. فشار دهید.

101
00:09:37,958 --> 00:09:38,858
او نان تست است، مرد.

102
00:09:40,024 --> 00:09:41,859
نفس بکش آرام باش

103
00:09:41,991 --> 00:09:44,527
هدف. فشار دهید.

104
00:09:44,924 --> 00:09:47,860
کرکس شش،
خونه تمیز اینجا مرد

105
00:09:49,057 --> 00:09:50,792
ما خوب هستیم که برویم. بسیار خوب.

106
00:09:53,290 --> 00:09:54,992
-باشه
-فقط یک ثانیه به من فرصت بده، باشه؟

107
00:09:55,790 --> 00:09:57,258
تو خوبی

108
00:10:00,290 --> 00:10:01,558
پسر عوضی

109
00:10:02,057 --> 00:10:03,091
یکنوع بازی شبیه لوتو.

110
00:10:04,990 --> 00:10:05,924
پوشش دادن.

111
00:10:09,123 --> 00:10:10,992
- عیسی لعنتی خدا.
- اوه، نه...

112
00:10:11,123 --> 00:10:12,992
- هی
- لئون!

113
00:10:14,357 --> 00:10:16,258
در آنجا بمان.
ما تو را گرفتیم، تو را گرفتیم.

114
00:10:17,089 --> 00:10:18,023
ما تو را گرفتیم

115
00:10:19,022 --> 00:10:20,257
Vulture Overwatch،

116
00:10:21,056 --> 00:10:23,224
دو بازی دوستانه
در محیط ضلع شمالی

117
00:10:23,357 --> 00:10:25,058
پرندگان را صدا بزنید و سپس به ما بپیوندید.

118
00:10:25,189 --> 00:10:26,590
مراقب باشید!

119
00:10:28,556 --> 00:10:31,427
- هی، گروهبان،
چیزی پیدا کنم؟

120
00:10:32,424 --> 00:10:33,724
همه کلبه های دیگر را بررسی کردیم.

121
00:10:34,522 --> 00:10:38,726
-نه شادی شبیه این دوتا میمونه
همه چیزهایی هستند که به دست می آوریم
-میبریمش

122
00:10:39,889 --> 00:10:41,590
ما تو را از اینجا بیرون می کنیم،
بچه ها

123
00:10:41,722 --> 00:10:43,123
شما را به خانواده هایتان برگردانید.

124
00:10:45,288 --> 00:10:46,424
اوه

125
00:10:46,555 --> 00:10:48,290
- خیلی دیر.
- آسان، آسان -

126
00:10:49,455 --> 00:10:53,125
-لعنتی
-لعنتی مرد داری خونریزی میکنی

127
00:10:53,255 --> 00:10:55,157
آه، لعنتی

128
00:10:55,955 --> 00:10:58,090
لعنت به مرد

129
00:11:01,088 --> 00:11:03,090
میریم خونه بچه ها

130
00:11:03,221 --> 00:11:05,090
ودکا و تی استخوان برای همه.

131
00:11:05,221 --> 00:11:07,691
-آره!
-به لطف مورد علاقه شما
عمو سامانتا

132
00:11:07,821 --> 00:11:10,123
-اوه، آره!
-و صخره‌ها خدمه‌ی زیبایی دارند
از جوخه کرکس.

133
00:11:10,255 --> 00:11:11,357
-اووو!
-مراقبش باش!

134
00:11:11,521 --> 00:11:12,588
- ... رفتن به خانه
- آبجو بیار،

135
00:11:12,721 --> 00:11:13,822
- پسرها ما آن را به دست آوردیم.
- اوه--

136
00:11:16,120 --> 00:11:18,022
-آره منو پیدا کردی
-سفارش جدید سارج.

137
00:11:18,154 --> 00:11:20,156
قراره تو رو بگیره
و بچه های شما
در Huey بارگیری شد

138
00:11:20,288 --> 00:11:21,789
-و به دریا--
-صبر کن صبر کن صبر کن
کی اینو دستور داده

139
00:11:21,921 --> 00:11:24,958
یک سرهنگ به نام جریکو.
تمام چیزی که من می دانم، سارج.

140
00:11:25,087 --> 00:11:28,524
خب...
ما آبجو نمی گیریم

141
00:11:28,621 --> 00:11:31,524
آه، لعنتی

142
00:11:32,020 --> 00:11:33,356
تو باید با من شوخی کنی

143
00:11:35,987 --> 00:11:37,522
جریکو لعنتی کیه؟

144
00:12:35,718 --> 00:12:36,852
عیسی!

145
00:12:37,618 --> 00:12:40,688
شما recons شبیه
یک گونی از احمق های مزاحم

146
00:12:41,219 --> 00:12:43,355
-بیکر کجاست؟
-اینجا چیکار میکنی؟

147
00:12:44,085 --> 00:12:46,054
مهمتر از آن،
ما اینجا چیکار میکنیم

148
00:12:46,186 --> 00:12:49,289
چون همه ما ساختیم
چند انتخاب ضعیف زندگی، بیکر.

149
00:12:50,385 --> 00:12:52,153
پیرمرد دوست خواهد داشت
بحث کردن

150
00:12:52,285 --> 00:12:53,953
عواقب با شما

151
00:12:57,785 --> 00:12:59,287
برای خسته ها استراحتی نیست

152
00:13:00,051 --> 00:13:02,553
-میلر، بازو را بگیر
بررسی شد.
-هر چی باشه

153
00:13:02,685 --> 00:13:04,086
من خوبم سارج

154
00:13:04,218 --> 00:13:06,019
من نمی پرسم!

155
00:13:20,917 --> 00:13:22,686
سلام.

156
00:13:22,817 --> 00:13:24,652
-آقا
-شنیدم دو تا گرفتی.

157
00:13:25,284 --> 00:13:26,584
کار خوبی بود بیکر

158
00:13:26,717 --> 00:13:28,619
بد نیست
برای یک تیم LURP متاسفم.

159
00:13:28,750 --> 00:13:30,118
آره آره خب،
باید یادت باشه

160
00:13:30,251 --> 00:13:31,785
من به شما اجازه دادم آن تیم را انتخاب کنید

161
00:13:31,916 --> 00:13:34,052
از منحط ها و لعنتی ها،
بنابراین، می دانید،

162
00:13:34,184 --> 00:13:36,018
شاید بالاخره حق با شما بود

163
00:13:36,151 --> 00:13:38,786
آره تو باید دیوونه باشی
اگر قرار است کرکس شوید

164
00:13:38,916 --> 00:13:42,354
- خوب، شاید اینطور باشد، اما من هستم
یه چیزی بهت میگم

165
00:13:42,517 --> 00:13:44,686
بیایید ببینیم شما چه فکر می کنید
از این ماموریت بعدی

166
00:13:46,184 --> 00:13:47,584
-آقا
-مم-هوم

167
00:13:52,317 --> 00:13:54,952
همه بنشینید
اگر آنها را گرفتید آنها را بکشید.

168
00:13:56,250 --> 00:13:58,051
او آنجاست، تیغ.

169
00:13:58,582 --> 00:14:01,519
ما به آنجا برویم!
اونجا گرسنه ای تیغ؟

170
00:14:01,649 --> 00:14:04,186
- اوه مرد، شرط می بندم که هستی!
شما سزاوار آن هستید.

171
00:14:04,317 --> 00:14:06,651
خیلی احترام گذاشتم
برای این پسر میدونی چرا؟

172
00:14:06,782 --> 00:14:09,051
چون التماس نمیکنه
مثل یک سگ لعنتی کوچولو

173
00:14:09,183 --> 00:14:11,918
- او یک شکارچی اوج است،
بالای زنجیره غذایی

174
00:14:12,049 --> 00:14:14,618
یک جوخه کامل را به عهده گرفت
از مردان من و اینطور نبود
حتی ترسیده

175
00:14:14,748 --> 00:14:16,517
حالا آنجا نشسته است،
او همه زنجیر شده است،

176
00:14:16,648 --> 00:14:18,583
و او منتظر است
برای یک نر آلفا که به او غذا بدهد.

177
00:14:19,715 --> 00:14:21,050
و به همین ترتیب پیش می رود.

178
00:14:22,082 --> 00:14:23,284
RT Vulture.

179
00:14:24,949 --> 00:14:28,420
آره، تو یه کار داغ کردی
در آن اسرای آزاد

180
00:14:28,548 --> 00:14:30,151
دو نفر زنده را برگرداند.

181
00:14:30,282 --> 00:14:32,251
ما هنوز آن را ندیده ایم
این طرف Z.

182
00:14:32,382 --> 00:14:35,185
اتفاقا شما موفق شدید
بدون اینکه حتی من را عصبانی کند

183
00:14:35,316 --> 00:14:37,684
- اولین بار
برای همه چیز، سرهنگ

184
00:14:37,814 --> 00:14:39,716
آره هیچی موفق نمیشه
مانند موفقیت

185
00:14:40,781 --> 00:14:43,517
برای بعدی خود آماده هستید
ماموریت ضربه زدن؟

186
00:14:43,614 --> 00:14:45,983
بیاور، سرهنگ.
تمام نیازهای RT Vulture

187
00:14:46,115 --> 00:14:47,683
یک کوله پشتی Indige است

188
00:14:47,814 --> 00:14:49,350
و نیم شانه
برای ادامه آن

189
00:14:49,514 --> 00:14:52,418
آره شاید بیار
بعد از یک خواب شبانه، سرهنگ.

190
00:14:52,547 --> 00:14:53,515
متوجه شدی

191
00:14:54,082 --> 00:14:55,250
صفر تاریک سی،

192
00:14:55,381 --> 00:14:57,683
ما شما را رها می کنیم
در همین جا

193
00:14:58,181 --> 00:15:01,284
سه روز پیش،
ما یک تیم MIC را به اینجا فرستادیم،

194
00:15:01,415 --> 00:15:03,649
ODA 225 در Van Gent.

195
00:15:03,781 --> 00:15:06,016
آنها به اینجا فرستاده شدند
برای بررسی

196
00:15:06,148 --> 00:15:10,218
برخی از وسایل حمل و نقل سنگین،
سنگرهای جدید، اوه، ساخت و ساز

197
00:15:10,348 --> 00:15:13,583
-و اون جور مزخرفات
-لوبیا سبز گم می شود
در آن همه بوته، ها؟

198
00:15:13,713 --> 00:15:15,382
-لئون
-آنها گم نشدند.

199
00:15:15,514 --> 00:15:17,050
رادیو سکوت لعنتی

200
00:15:17,181 --> 00:15:18,682
و ما نتوانستیم چیزی ببینیم
از هوا

201
00:15:18,813 --> 00:15:20,949
یه چیزی هست
آنجا در جریان است

202
00:15:21,646 --> 00:15:22,681
در آن دره

203
00:15:24,513 --> 00:15:26,249
همه شما LURP هستید، درست است؟

204
00:15:26,880 --> 00:15:29,516
شناسایی است
تجارت لعنتی شما

205
00:15:30,913 --> 00:15:32,149
بریم دنبالش

206
00:15:32,713 --> 00:15:34,249
آخر بازی چیست، سرهنگ؟

207
00:15:34,913 --> 00:15:37,317
با فرض اینکه آنها را پیدا کنیم،
آیا آنها را جمع کنیم،

208
00:15:37,513 --> 00:15:40,582
فراخوان برای استخراج؟
-این منفی است.
من به شما نیاز دارم که آنها را پیدا کنید،

209
00:15:40,713 --> 00:15:42,515
آنها را شناسایی کنید، با آن تماس بگیرید.

210
00:15:43,347 --> 00:15:45,015
ما از استخراج مراقبت خواهیم کرد.

211
00:15:45,147 --> 00:15:47,049
و چه چیزی خیلی خاص است
در مورد این دره، آقا؟

212
00:15:47,180 --> 00:15:48,681
پسر جدید لعنتی

213
00:15:49,513 --> 00:15:50,714
طبقه بندی شده

214
00:15:50,845 --> 00:15:53,215
به نظر یه جورایی لیگ برتره
برای چرخ دستی، آقا

215
00:15:53,946 --> 00:15:55,547
بیشتر شبیه NBA به نظر می رسد.

216
00:15:55,679 --> 00:15:57,514
یا PLA، می دانید، درست است؟

217
00:15:57,612 --> 00:15:59,514
می توانیم نظریه پردازی کنیم
در مورد آن لعنتی برای همیشه

218
00:15:59,946 --> 00:16:01,580
همگی در مسیر لعنتی خود بمانید

219
00:16:01,712 --> 00:16:03,281
سرتو نگه دار
روی چرخ گردان لعنتی...

220
00:16:03,413 --> 00:16:04,513
و دقیقا چیست

221
00:16:04,612 --> 00:16:06,315
کلاه سبزها
دنبال آقا بودید؟

222
00:16:06,512 --> 00:16:07,513
پسر جدید لعنتی

223
00:16:07,645 --> 00:16:09,514
طبقه بندی شده، لعنتی!

224
00:16:09,612 --> 00:16:11,814
هی، طبقه بندی شده لعنتی،
خوب

225
00:16:11,945 --> 00:16:14,714
مرطوب کننده گرفتم
که از تو بزرگتر است،
تو عوضی کوچولوی لعنتی

226
00:16:14,844 --> 00:16:16,247
این لعنتی من می خواهم.

227
00:16:16,844 --> 00:16:19,348
من کلاه سبزهای لعنتی ام را گم کردم

228
00:16:19,945 --> 00:16:21,880
و من به همه شما نیاز دارم
تا آنها را برای من پیدا کنم

229
00:16:22,012 --> 00:16:24,214
-کرکس ها آنها را پیدا خواهند کرد، قربان.
-باشه، ما می ریم
به اینجا برگرد

230
00:16:24,346 --> 00:16:25,780
برای جلسه ساعت 18:30

231
00:16:25,911 --> 00:16:28,514
همه وسایلت را چک می کنی،
و تو برمیگردی اینجا

232
00:16:28,577 --> 00:16:31,514
استراحت کرده و آماده رفتن است.
همین است. برو لعنتی بیرون

233
00:16:32,878 --> 00:16:34,247
لعنتی طبقه بندی شده

234
00:16:34,378 --> 00:16:35,912
- نانوا
- آقا

235
00:16:36,046 --> 00:16:37,314
من به تو نیاز دارم
به اطراف چسبیدن

236
00:16:37,511 --> 00:16:39,513
برای یک دقیقه دیگر

237
00:16:41,278 --> 00:16:43,280
بقیه چی
از داستان، سرهنگ؟

238
00:16:43,744 --> 00:16:47,815
آیا شما ... فکر می کنید
ما ممکن است یک دسته پیدا کنیم
از اجساد SF خارج وجود دارد؟

239
00:16:50,111 --> 00:16:53,514
میری بیرون و منو پیدا میکنی
چیزی، خوب؟

240
00:16:53,610 --> 00:16:55,379
و اجازه دادی نگران باشم
در مورد بقیه آن

241
00:16:55,510 --> 00:16:57,146
من به آن خواهم رسید،
نگران نباش

242
00:16:59,045 --> 00:17:02,048
- خیلی نازک است قربان.
- -خب

243
00:17:02,178 --> 00:17:04,280
تو برو بیرون
و تو مرا می گیری
گزارش مفصل

244
00:17:04,411 --> 00:17:07,646
تمام چیزی که می پرسم همین است.
و شما مطمئن شوید
که هیچ کدام از این لعنتی ها،

245
00:17:07,777 --> 00:17:09,679
باشه
این توپ های شل شما،

246
00:17:09,810 --> 00:17:11,346
آنها سعی نمی کنند قهرمان بازی کنند.

247
00:17:12,277 --> 00:17:13,145
باشه؟

248
00:17:13,977 --> 00:17:15,511
حالا آیا ما آن را پیگیری می کنیم؟

249
00:17:16,777 --> 00:17:19,113
میشه حداقل بهم بگی
آنها به دنبال چه بودند؟

250
00:17:19,244 --> 00:17:21,046
طبقه بندی شده

251
00:17:21,944 --> 00:17:23,345
این را جدی بگیرید،

252
00:17:23,510 --> 00:17:26,180
و من یک پاک کن بزرگ می گیرم
به آن فایل 201.

253
00:17:26,709 --> 00:17:28,979
تمام آن اتهامات
که با مک نیل داشتی...

254
00:17:31,010 --> 00:17:34,113
... من به تو ایمان آوردم
در طول آن تحقیق
من گوشه تو بودم

255
00:17:34,244 --> 00:17:37,680
به همین دلیل تو را داشتم
به LURP ها منتقل شد.

256
00:17:38,110 --> 00:17:39,045
باشه؟

257
00:17:39,709 --> 00:17:40,945
من از آن قدردانی می کنم، قربان.

258
00:17:43,842 --> 00:17:46,913
فقط این لعنتی ها را در صف نگه دارید،
این تمام چیزی است که من می خواهم.

259
00:17:49,310 --> 00:17:50,144
اخراج شد.

260
00:18:04,608 --> 00:18:05,542
بله، سارج.

261
00:18:11,275 --> 00:18:14,511
شما نیازی به پانچو ندارید.
بیش از حد صدا ایجاد می کند.

262
00:18:16,042 --> 00:18:18,077
و خراب شود
جعبه های جیره C

263
00:18:18,208 --> 00:18:20,677
اگر حجیم یا اضافه وزن است،
لعنتی ممکن است اتفاق بیفتد

264
00:18:22,508 --> 00:18:24,311
LURP ها قوانین اشتباه می نویسند،
من حدس می زنم.

265
00:18:24,508 --> 00:18:28,179
آنجاست، رفیق.
فقط آنچه را که نیاز دارید حمل کنید.

266
00:18:28,707 --> 00:18:31,144
اگر نمی توانید آن را حمل کنید
در یک جیب یا یک آستر،

267
00:18:31,275 --> 00:18:32,343
شما به آن نیاز ندارید، مرد

268
00:18:33,640 --> 00:18:34,641
اما این ...

269
00:18:36,573 --> 00:18:38,109
... شما قطعا نیاز دارید.

270
00:18:40,975 --> 00:18:42,877
چند نفر لوکو گرفتم
در این تیم

271
00:18:44,374 --> 00:18:46,709
میدونستم برای چی ثبت نام کردم
وقتی داوطلب شدم
میام اینجا

272
00:18:48,740 --> 00:18:51,878
گوش کن مرد
بیکر شما را به دلیلی انتخاب کرد.

273
00:18:52,740 --> 00:18:54,977
دلیل اوست و خودش می داند
آنچه او در کرکس نیاز دارد.

274
00:18:55,874 --> 00:18:57,508
باید رقم بزنی که داری
آنچه طول می کشد.

275
00:18:58,041 --> 00:19:00,209
بهترین کاری که می توانید انجام دهید
به او ثابت کند که راست می گوید

276
00:19:02,539 --> 00:19:03,507
بله گروهبان

277
00:19:05,007 --> 00:19:06,042
... فقط کمی بیشتر در اینجا.

278
00:19:06,174 --> 00:19:07,375
آنها را به تیم برسانید.

279
00:19:17,040 --> 00:19:17,907
اووو

280
00:19:19,307 --> 00:19:20,507
اینجا غذاخوری های شماست.

281
00:19:21,639 --> 00:19:23,142
اون پایین داره عصبانی میشه

282
00:19:23,273 --> 00:19:25,242
همیشه عصبانی است، مرد.

283
00:19:27,106 --> 00:19:29,008
بازو چطوره؟

284
00:19:29,140 --> 00:19:32,009
اوه، خوب است.
اونجا چی گرفتی داداش؟

285
00:19:32,140 --> 00:19:34,508
اوه این...

286
00:19:35,538 --> 00:19:37,841
... یک لیسه مقدس است.

287
00:19:38,538 --> 00:19:40,808
-این قلاب را پیدا کردم.
-اوه لعنتی از کجا گرفتی؟

288
00:19:41,839 --> 00:19:44,741
آنها دو تا افسون،
آن را در چادر خود داشتند.

289
00:19:45,505 --> 00:19:46,774
فهمیدند که بیرون رفتند
وجود دارد دمیدن بوش

290
00:19:46,906 --> 00:19:48,507
و دورهای معاملاتی
با گوک ها، بنابراین،

291
00:19:48,973 --> 00:19:50,573
من به هوچ ایالتی خوب امتیاز می دهم
بیشتر از آنها

292
00:19:50,705 --> 00:19:52,607
این لعنتی بهتره
از آنچه در خانه درست می کنند؟

293
00:19:53,406 --> 00:19:55,107
نه حتی قابل مقایسه نیست
به سر نیم تنه کوه دودی،

294
00:19:55,239 --> 00:19:57,507
-اما در یک خرج کردن انجام خواهد شد. هوم؟
-آه

295
00:19:57,939 --> 00:20:00,341
یادت هست که می کشیدی
الاغ مست تو
از آن آشفتگی؟

296
00:20:00,805 --> 00:20:01,940
نه مست بودم

297
00:20:03,604 --> 00:20:06,808
اما من به شما مدیونم، اگر این کمک می کند.

298
00:20:06,939 --> 00:20:09,207
اوه، چیزی که کمک می کند شما نیستید
در کمپ خیلی به هم ریخته شدن

299
00:20:09,339 --> 00:20:11,207
شما نمی توانید مستقیم ببینید
در ماموریت بعدی

300
00:20:11,338 --> 00:20:13,639
من دیده بودم که چه چیزی در انتظار است
برای ما در آن طرف

301
00:20:13,772 --> 00:20:16,573
به همین دلیل من احساس بدی ندارم
گرفتن این اینجا هوچ
به عنوان پیش پرداخت

302
00:20:17,704 --> 00:20:20,573
Squid pro and sh-- گنده.

303
00:20:20,704 --> 00:20:24,042
Quid pro quo. عیسی مسیح، الی!

304
00:20:24,171 --> 00:20:26,673
سعی نکنید هوشمندانه به نظر برسید
وگرنه این جذابیت رو از دست میدی

305
00:20:26,805 --> 00:20:29,540
-همه ما دوست داریم
-چرا اون دهن رو نمی بندی
برای یک بار هم که شده، کیز؟

306
00:20:29,671 --> 00:20:31,340
آرام باش رفیق

307
00:20:31,470 --> 00:20:33,907
وگرنه از دست میدی
روی همه این هدیه ها
من به اینجا رسیدم.

308
00:20:34,038 --> 00:20:35,906
-از آنجایی که میلر اینجا پیدا کرده است
کتاب خوب...
-مم مممم

309
00:20:36,038 --> 00:20:38,273
...من او را معذورم
از، آه،

310
00:20:38,405 --> 00:20:40,572
شرمندگی پروردگار

311
00:20:40,704 --> 00:20:43,240
- عجب
- هو، هو، هو، رفیق.

312
00:20:43,370 --> 00:20:46,439
هو، هو، هو

313
00:20:46,569 --> 00:20:49,840
آیا می خواهید روی جذابیت خود کار کنید؟
پیرو کیز، مرد.

314
00:20:50,436 --> 00:20:52,571
این مرد می تواند یخ بفروشد
به اسکیموها

315
00:20:52,704 --> 00:20:55,040
حتما کره شده
چند دستیار سرهنگ
برای پیدا کردن اینها در اینجا

316
00:20:55,170 --> 00:20:57,471
- آن را کره زد و در آن لغزید.
-مم-هوم!

317
00:20:57,603 --> 00:20:59,039
اوه مرد یاد گرفتم
از بهترین ها

318
00:20:59,170 --> 00:21:02,140
این بهتره
جوانان در آن است

319
00:21:02,270 --> 00:21:03,772
خب...

320
00:21:03,903 --> 00:21:06,605
بسیار خوب! پسر جدید.

321
00:21:08,536 --> 00:21:11,240
گرفتی
مهمترین انتخاب
شما همیشه می خواهید بسازید

322
00:21:11,370 --> 00:21:13,739
-اون چیه؟
-آب نبات برای چشمانت...

323
00:21:14,736 --> 00:21:15,704
... یا ...

324
00:21:17,502 --> 00:21:20,339
... آب نبات برای دهان شما.

325
00:21:20,502 --> 00:21:21,337
قراره چی بشه؟

326
00:21:24,102 --> 00:21:26,305
- من آب نبات دهان را می گیرم.
- جواب اشتباه

327
00:21:27,002 --> 00:21:28,737
- تا حالا دیدی
زن برهنه، مرد؟

328
00:21:28,870 --> 00:21:31,906
- مادرت حساب می کند؟
- اوه لعنتی

329
00:21:32,036 --> 00:21:34,405
-پسر جدید چند توپ دارد.
-اوه بیا مرد

330
00:21:34,535 --> 00:21:37,372
همه چیز را قطع کن، خوب؟
پسر جدید فقط صادقانه ساخته شده است

331
00:21:37,502 --> 00:21:40,372
و ... پاسخ صادقانه،
و ما باید به آن احترام بگذاریم.

332
00:21:41,902 --> 00:21:44,504
هر چند انتخاب اشتباهی لعنتی

333
00:21:44,567 --> 00:21:47,638
پسر جدید یک احمق است.

334
00:21:47,769 --> 00:21:50,805
یعنی... این برای شماست.

335
00:21:51,936 --> 00:21:55,839
اوه چه اتفاقی خواهد افتاد
بدون تو به این باشگاه؟

336
00:21:55,969 --> 00:21:57,270
ها؟

337
00:21:58,268 --> 00:21:59,502
احتمالاً همه یکدیگر را می کشند.

338
00:22:00,135 --> 00:22:03,504
اوه، لوگان، مرد، اوه،

339
00:22:04,501 --> 00:22:05,770
هی باید حرف بزنیم

340
00:22:07,101 --> 00:22:08,102
میخوای جدا بشی؟

341
00:22:08,701 --> 00:22:12,038
خیر
اوه، این در مورد است، اوم،

342
00:22:12,168 --> 00:22:13,970
-آنچه در بالای تپه اتفاق افتاد
-آره

343
00:22:15,135 --> 00:22:17,003
من - من هستم - جدی می گویم، مرد.

344
00:22:17,135 --> 00:22:20,271
تو باید - باید حرف بزنی
به کسی در مورد این مزخرف

345
00:22:20,868 --> 00:22:22,102
-مرد--
- اوم، اونجا...

346
00:22:22,234 --> 00:22:23,669
هیچ مربی محدوده ای وجود ندارد
بیرون، مرد

347
00:22:23,801 --> 00:22:25,636
می توانید تیراندازی کنید
بدون اینکه این همه شعار بدهم...

348
00:22:26,234 --> 00:22:28,970
- ... مزخرفات برنجی لعنتی.
-نمیتونم کمکی کنم، کیز.

349
00:22:29,601 --> 00:22:31,202
صداها در سرم است
تمام وقت

350
00:22:31,967 --> 00:22:34,336
اما اگر آنها را با صدای بلند بگویم،
این به من کمک می کند تا در هدف باقی بمانم.

351
00:22:34,500 --> 00:22:36,036
- آره بسیار خوب.
باشه
- آره

352
00:22:36,167 --> 00:22:38,870
اما می شود
الاغ تو کشته شد

353
00:22:39,634 --> 00:22:42,771
ببین... نمیخوام ببینم
که اتفاق بیفتد

354
00:22:43,800 --> 00:22:47,971
پس تو به من قول میدی
وقتی به عقب برمی گردیم،
در این مورد با کسی صحبت می کنی

355
00:22:49,234 --> 00:22:50,235
باشه؟

356
00:22:51,600 --> 00:22:54,036
مطمئنا من کسی را می بینم

357
00:22:58,400 --> 00:23:00,534
- با فرض اینکه حتی بتونیم
برگشت به عقب

358
00:23:00,667 --> 00:23:02,335
من پسرها را می بینم
شما را فاسد می کنند

359
00:23:03,566 --> 00:23:04,533
خوب

360
00:23:05,266 --> 00:23:08,069
خلاصه تیم در ده مایک.
همه دست در چادر توجیهی.

361
00:23:08,199 --> 00:23:09,701
آره، رئیس!

362
00:23:11,532 --> 00:23:13,534
کمی خجالت میکشم
کلاه سبز

363
00:23:13,666 --> 00:23:15,034
وقتی الاغشان را می کشیم
از آنجا

364
00:23:15,166 --> 00:23:17,501
لعنتی آره

365
00:23:39,632 --> 00:23:41,334
لعنتی همینه؟

366
00:23:41,498 --> 00:23:43,801
این عجیب است.

367
00:23:44,998 --> 00:23:45,933
چه خبر؟

368
00:23:46,998 --> 00:23:48,867
تجهیزات همگی پیچ هستند

369
00:23:48,998 --> 00:23:50,733
ما هنوز هستیم
هر چند درست پرواز می کند

370
00:23:50,865 --> 00:23:53,200
داریم میایم بالا
در نقطه مبدأ صفر

371
00:23:53,332 --> 00:23:55,267
با یک مایک به پایین سر می خورد!

372
00:23:56,498 --> 00:23:58,600
یک مایک! یک مایک!

373
00:24:00,065 --> 00:24:00,966
یک مایک!

374
00:24:02,164 --> 00:24:03,132
اووو

375
00:24:13,631 --> 00:24:15,500
موفق باشید کرکس ها

376
00:24:40,096 --> 00:24:41,031
دنده کنید.

377
00:24:49,796 --> 00:24:52,232
این چه بود که یک مسیر را قطع کرد
از میان درختان
پشت اونجا؟

378
00:24:52,363 --> 00:24:53,665
شبیه یک مسیر بازی است،

379
00:24:54,297 --> 00:24:55,698
اما بزرگتر از چیزی که تا به حال دیده ام

380
00:24:56,163 --> 00:24:58,899
-فیل ها؟
-بعضی لعنتی
فیل های بزرگ، سارج.

381
00:24:59,030 --> 00:25:01,499
-دشمن هنوز از آنها استفاده می کند.
-لعنتی نمیتونم
جریکو را درک کنید

382
00:25:01,562 --> 00:25:03,197
چیزی در مورد آن
به جای صحبت کردن در مورد

383
00:25:03,329 --> 00:25:04,830
یک ببر لعنتی احمق
تمام وقت

384
00:25:04,963 --> 00:25:07,732
آه، جریکو لعنتی
لعنت شده، مرد

385
00:25:07,863 --> 00:25:10,732
- نمی تونی به اون لعنتی اعتماد کنی.
- -قطع کن.

386
00:25:10,863 --> 00:25:13,899
هر چه دینکی-دی فینیکس
شماره ای که در حال اجراست،
معنی نداره

387
00:25:14,029 --> 00:25:16,531
کارمان را گرفتیم،
آن کلاه سبزها را پیدا کنید.

388
00:25:16,663 --> 00:25:18,798
هوادار بیرون کن!

389
00:25:30,995 --> 00:25:31,863
چیست؟

390
00:25:32,895 --> 00:25:33,729
آهنگ.

391
00:25:34,495 --> 00:25:35,496
بچه های ماست؟

392
00:25:35,895 --> 00:25:37,497
نه حیوان.

393
00:25:38,029 --> 00:25:39,063
یه چیز بزرگ

394
00:25:42,929 --> 00:25:44,130
این یک پرنده بزرگ است.

395
00:25:45,328 --> 00:25:48,865
شترمرغ، امو، شاید کاسواری.

396
00:25:49,994 --> 00:25:51,162
من آنها را مطالعه کردم.

397
00:25:52,694 --> 00:25:54,029
یکی دیگه همونجا هست

398
00:25:57,894 --> 00:25:59,562
بیایید آنها را پس بگیریم، لئون.

399
00:25:59,694 --> 00:26:01,129
آنها به اندازه کافی عجیب هستند،
من کاملاً می توانستم ببینم

400
00:26:01,261 --> 00:26:02,729
لوبیا سبز آنها را ردیابی می کند.

401
00:26:02,861 --> 00:26:05,330
-چی داری؟
-جک لعنتی

402
00:26:06,161 --> 00:26:08,096
فقط همین الاغ های بزرگ
پرهای لیبراسه.

403
00:26:10,127 --> 00:26:13,030
لئون، تا حالا دیدی
چیزی شبیه این؟

404
00:26:14,527 --> 00:26:16,329
نه. هرگز.

405
00:26:17,927 --> 00:26:20,363
-چی داری؟
-آره کوله پشتی گرفتم.

406
00:26:21,494 --> 00:26:22,396
خاویر؟

407
00:26:23,726 --> 00:26:25,929
انبوهی از آشغال توده های بزرگ

408
00:26:26,060 --> 00:26:29,864
-به من نگاه نکن
-نه مثل گوانو، اما،

409
00:26:30,660 --> 00:26:31,560
اما بزرگ

410
00:26:36,326 --> 00:26:37,260
گروهبان

411
00:26:39,060 --> 00:26:40,094
این را معنا کنید.

412
00:26:41,060 --> 00:26:44,063
اینجا علامتی هست که می گوید
"ایستگاه تحقیقاتی چهار."

413
00:26:44,960 --> 00:26:46,128
شاید به جایی که می رفتند.

414
00:26:46,959 --> 00:26:48,961
چیز دیگه ای هم بود
اطراف بسته؟

415
00:26:49,092 --> 00:26:50,794
بله، 5.56 روکش.

416
00:26:50,926 --> 00:26:51,927
5.56؟

417
00:26:52,059 --> 00:26:53,694
آره و رد پا

418
00:26:53,825 --> 00:26:55,961
آره دوتا متفاوت
انواع آهنگ

419
00:26:56,092 --> 00:26:59,195
ارتش ایالات متحده اندازه شماره ده ها
و یه چیزای دیگه

420
00:26:59,327 --> 00:27:00,694
اوه، و به نظر می رسد مبارزه است.

421
00:27:10,792 --> 00:27:12,794
ما آن مسیرها را دنبال می کنیم
برای یک یا دو کلیک

422
00:27:12,926 --> 00:27:14,361
-تو سر کار هستی
فهمیدی رئیس.

423
00:27:14,492 --> 00:27:16,193
آقا

424
00:27:59,624 --> 00:28:02,395
اوه لعنتی

425
00:28:24,923 --> 00:28:26,090
میمون های سنگی

426
00:28:26,956 --> 00:28:30,294
- چیزهای لعنتی هستند
سراسر این تپه ها

427
00:28:30,490 --> 00:28:32,326
این نیست
نه میمون سنگی لعنتی، مرد

428
00:28:32,856 --> 00:28:35,692
خب لعنتی

429
00:28:35,822 --> 00:28:37,524
تایم اوت به حرکت ادامه دهید.

430
00:28:39,789 --> 00:28:41,791
هر چه هست،
به این سمت در حال حرکت است

431
00:29:09,688 --> 00:29:11,357
چیزی در بیکر وجود دارد!

432
00:29:28,887 --> 00:29:30,789
- نانوا!
- سارج!

433
00:29:30,921 --> 00:29:32,589
او را پیدا کردم، او اینجاست!

434
00:29:33,054 --> 00:29:35,324
- پیداش کردم! سارج--
-حالش خوبه؟

435
00:29:35,488 --> 00:29:36,722
-این چرت و پرت چیه؟
-خوبی؟

436
00:29:36,854 --> 00:29:38,555
- آره
- آن چیز بزرگ به نظر می رسید.

437
00:29:38,687 --> 00:29:40,323
- هر کی دیده
کجا رفت

438
00:29:40,488 --> 00:29:42,357
لعنتی اگه بدونم مرد

439
00:29:42,487 --> 00:29:45,490
-الان ممکنه هرجا باشه
-اجازه نده سایه ها
با شما حقه بازی کنید

440
00:29:45,587 --> 00:29:48,490
هر چه بود، بیایید بگیریم
کمی فاصله بین ما

441
00:29:48,553 --> 00:29:50,489
-شاید اینطور نباشد
به همین سادگی، سارج
-چرا که نه؟

442
00:29:51,054 --> 00:29:52,956
از ما نمی ترسید.
و اگر گرسنه است،

443
00:29:53,087 --> 00:29:54,589
نمی ترسید
برای برگشتن هم

444
00:29:54,720 --> 00:29:56,055
باید بریم بیرون
از قلمرو آن

445
00:29:56,187 --> 00:29:58,022
چقدر قلمرو
ما صحبت می کنیم؟

446
00:29:58,154 --> 00:30:00,256
اگر ببر است،
60 مایل مربع.

447
00:30:00,388 --> 00:30:01,922
این تمام است
دره لعنتی، مرد

448
00:30:02,053 --> 00:30:03,988
آره پس عوضی خود را رها کنید
و در آن قوز داشته باشید.

449
00:30:04,121 --> 00:30:05,922
- شنیدید که سرهنگ در مورد ببرها چه گفت.
- -آره

450
00:30:06,053 --> 00:30:08,356
طول عالی
اما اون ببر نیست

451
00:30:08,487 --> 00:30:12,524
-آره، نه لعنتی.
-چیزی نیست که ما نتونیم از پسش بر بیایم.
حرکت کنیم

452
00:30:13,053 --> 00:30:15,489
میخوام بگیرم
به آن ایستگاه تحقیقاتی
قبل از سحر

453
00:30:16,187 --> 00:30:17,289
بیایید آن را قوز کنیم.

454
00:30:31,885 --> 00:30:35,223
دستورات بورودین است
برای ردیابی آمریکایی ها

455
00:30:35,353 --> 00:30:38,422
ما فقط در صورتی درگیر می شویم که آنها نزدیک شوند
یکی از امکانات ما

456
00:30:39,019 --> 00:30:41,621
Con Nhen، راه را رهبری کن.

457
00:30:42,452 --> 00:30:44,122
چنین مردم صمیمی

458
00:30:44,253 --> 00:30:47,555
فقط یک هفته اینجا بودم،
و ای کاش می توانستم برای همیشه بمانم

459
00:30:47,685 --> 00:30:50,255
استخوان های شما خواهد شد.

460
00:30:55,551 --> 00:30:57,987
کان نهن، باید استراحت کنی.

461
00:30:58,652 --> 00:31:00,687
از کجا میدونی روسی هست
داشت بهت جوک میگفت؟

462
00:31:02,518 --> 00:31:05,122
چون آنها خواهند گفت، شوخی است.

463
00:31:15,085 --> 00:31:16,253
هنوز گرم.

464
00:31:17,484 --> 00:31:19,019
آیا می توانید مسیر را انتخاب کنید؟

465
00:31:22,651 --> 00:31:25,354
هنوز ممکن است نزدیک باشد.
پخش کنید. درگیر نشوید.

466
00:31:26,318 --> 00:31:28,853
پایین تر از چمن باشید.
ساکت تر از آب باشید

467
00:31:29,351 --> 00:31:31,753
آره آمریکایی ها بیدمشک هستند.

468
00:31:32,285 --> 00:31:35,720
-فقط باید...
-ساکت باش پخش کنید
و به حرکت ادامه دهید

469
00:31:39,917 --> 00:31:41,085
بچه احمق

470
00:31:42,816 --> 00:31:43,918
کشور احمق

471
00:31:46,051 --> 00:31:47,485
پشه های احمق

472
00:31:59,516 --> 00:32:03,487
تولستوی! الکساندر رفته
تفنگش پر از خون است

473
00:32:04,549 --> 00:32:06,085
آیا هیچ یک از افراد شما اینجا هستند؟

474
00:32:08,217 --> 00:32:12,288
-چی خنده داره؟
رد خون را دنبال کنید.

475
00:32:13,183 --> 00:32:14,784
برو

476
00:32:21,615 --> 00:32:23,251
- چیه؟
-نگاه نکن

477
00:32:23,384 --> 00:32:25,919
تولستوی به چه چیزی نگاه می کند؟
باید ببینمش

478
00:32:26,050 --> 00:32:26,850
بگذار من ...

479
00:32:35,849 --> 00:32:38,485
ما باید پیدا کنیم
همه آمریکایی ها
و همه آنها را بکشید.

480
00:32:39,782 --> 00:32:42,986
کان نهن، تولستوی. او مرده است.

481
00:32:43,116 --> 00:32:44,017
برویم

482
00:33:02,714 --> 00:33:05,952
آن سوراخ را پاک کن، کییز.
ببینید چه چیزی می توانید در آنجا پیدا کنید.

483
00:33:06,081 --> 00:33:07,249
آره، باشه

484
00:33:08,282 --> 00:33:10,217
ما چه فکر می کنیم لعنتی
اون برگشته اونجا؟

485
00:33:10,948 --> 00:33:13,549
برخی از استرالیایی ها را در Phuoc Tuy شنیده است
صحبت کردن در مورد ترسوها

486
00:33:13,681 --> 00:33:15,217
تعقیب آنها
از طریق بونی ها

487
00:33:16,148 --> 00:33:18,549
آره این یک جفت گوک بود
در کت و شلوار بوقلمون

488
00:33:18,680 --> 00:33:21,317
کشیدن سارگ

489
00:33:21,481 --> 00:33:22,383
من می توانستم آن را ببینم.

490
00:33:23,181 --> 00:33:25,918
ممکن است برخی ...
گونه های ناشناخته

491
00:33:26,048 --> 00:33:27,482
من به شما می گویم بچه ها ...

492
00:33:28,981 --> 00:33:31,117
... اینجا هیولاهایی وجود دارد.

493
00:33:48,647 --> 00:33:50,082
- نانوا
- آره

494
00:33:54,347 --> 00:33:55,848
می‌توانیم همین الان با آن تماس بگیریم.

495
00:33:58,247 --> 00:33:59,814
بگو ما چرندیات پیدا نکردیم

496
00:34:01,080 --> 00:34:02,315
همه ما می توانیم به خانه برگردیم.

497
00:34:06,512 --> 00:34:09,383
تونل برای همیشه ادامه دارد
احتمالا به طرف دیگر.

498
00:34:10,479 --> 00:34:12,748
برای آنچه ارزش دارد،
فکر کنم میریم
راه درست

499
00:34:14,846 --> 00:34:15,847
عبور می کنیم.

500
00:34:18,979 --> 00:34:19,880
تو در نقطه ای هستی

501
00:34:20,711 --> 00:34:22,180
-میلر
-سارژ

502
00:34:22,313 --> 00:34:23,214
الاغ در تونل

503
00:34:23,346 --> 00:34:24,847
آه، الاغ دوباره

504
00:34:24,979 --> 00:34:26,381
به خدا قسم.

505
00:34:26,512 --> 00:34:27,480
لعنت بهش

506
00:34:55,677 --> 00:34:56,913
پسر عوضی

507
00:35:48,110 --> 00:35:49,710
تماس با عقب!

508
00:35:52,010 --> 00:35:53,845
- برگرد! حرکت کن
- برگرد!

509
00:35:53,976 --> 00:35:55,344
حرکت کن حرکت کن حرکت کن

510
00:35:56,143 --> 00:35:58,544
- برو! بیا!
- حرکت، حرکت، حرکت!

511
00:36:01,708 --> 00:36:04,312
حرکت کن شرکت، آنها را روشن کنید!

512
00:36:09,943 --> 00:36:11,244
روشن! روشن!

513
00:36:11,376 --> 00:36:12,277
در سمت چپ شما!

514
00:36:13,276 --> 00:36:15,510
- بیا بالا
- برگرد! حرکت کنید.

515
00:36:18,309 --> 00:36:20,344
به عقب برگرد!

516
00:36:22,309 --> 00:36:24,644
لئون! لئون،
ما باید از این راه برویم

517
00:36:25,808 --> 00:36:27,643
لئون!

518
00:36:28,842 --> 00:36:31,077
ما بقیه بچه ها را از دست دادیم،
سارج! چه کار کنیم؟

519
00:36:31,209 --> 00:36:33,177
حالا بیا بکشیم
اول این لعنتی ها!

520
00:36:34,475 --> 00:36:36,811
- بیا!
- ما باید از این راه برویم.

521
00:36:37,309 --> 00:36:39,111
سلام!

522
00:36:41,775 --> 00:36:45,812
- راه افتادیم
به یک کابوس لعنتی!

523
00:36:45,942 --> 00:36:47,944
عیسی مسیح لعنتی!

524
00:36:51,875 --> 00:36:53,643
من یک خروجی می بینم، حالا برویم!

525
00:36:53,775 --> 00:36:56,477
بیکر گم شده!
به عقب افتادن ادامه بده!

526
00:36:56,574 --> 00:36:58,576
- بیا، بریم!
- لوگان، بیا، مرد!

527
00:36:58,708 --> 00:37:00,844
برویم همین الان!

528
00:37:00,974 --> 00:37:03,744
لعنت به تو!

529
00:37:12,340 --> 00:37:15,277
-فکر می کنم ما واضح هستیم.
-ما اینجا پست نمیزاریم

530
00:37:16,573 --> 00:37:17,641
آنها خواهند آمد.

531
00:37:21,640 --> 00:37:22,607
لعنت به

532
00:37:30,940 --> 00:37:31,807
حالا چی؟

533
00:37:33,340 --> 00:37:35,209
لعنتی این چیزها بود؟

534
00:37:36,840 --> 00:37:38,474
اوه لعنتی

535
00:37:38,572 --> 00:37:41,342
صعود کنید. حالا صعود کن
سوالات بعدا

536
00:37:44,639 --> 00:37:45,539
حرکت کن!

537
00:37:48,373 --> 00:37:50,474
- لعنتی - نه!
- سارج!

538
00:38:13,471 --> 00:38:14,273
نور.

539
00:38:15,206 --> 00:38:16,140
لعنت به

540
00:38:18,039 --> 00:38:19,741
آن چیزها را فرض کنید
بچه های دیگر را گرفتید؟

541
00:38:19,872 --> 00:38:21,340
نه مگر اینکه ضد گلوله باشند.

542
00:38:23,639 --> 00:38:24,907
پسر عوضی

543
00:38:26,272 --> 00:38:28,473
اون مسیر درست اونجا

544
00:38:29,471 --> 00:38:31,473
به نظر می رسد همان است
دیدیم که زودتر اومدیم

545
00:38:32,305 --> 00:38:34,807
بله، این کار را می کند.
باید ببینیم به کجا منتهی می شود.

546
00:38:42,105 --> 00:38:43,472
این واقعاً مزخرف است، مرد.

547
00:38:45,005 --> 00:38:47,539
سرهنگ بهت گفت
این چیزهای لعنتی
اینجا بودند؟

548
00:38:48,305 --> 00:38:51,375
وقتی لینک می کنیم
با بقیه بچه ها،
ما به رادیو می پریم

549
00:38:51,503 --> 00:38:53,373
و از جریکو نقطه خالی بپرسید.

550
00:38:53,503 --> 00:38:55,940
یک چیز را به شما می گویم،
این یک بازبینی لعنتی نیست

551
00:38:56,071 --> 00:38:57,538
به دنبال یک دسته
از دوستان SF گم شده.

552
00:38:57,671 --> 00:38:59,106
لئون، اگر ما پاسخ می خواهیم،
ما خواهیم داشت

553
00:38:59,237 --> 00:39:00,672
خودمون بریم پیداشون کنیم

554
00:39:04,771 --> 00:39:06,973
من نمی توانم باور کنم
من داوطلبم لعنتی
برای این گند

555
00:39:17,737 --> 00:39:19,537
اوه لعنتی

556
00:39:22,502 --> 00:39:23,938
یه چیزی اینجا هست مرد

557
00:39:28,904 --> 00:39:30,672
ما لعنتی احاطه شده ایم

558
00:39:32,069 --> 00:39:33,938
یادت باشه بهت گفتم
در مورد صداها؟

559
00:39:34,069 --> 00:39:36,504
این صداها، واقعی هستند،
آنها واقعی هستند، مرد

560
00:39:36,637 --> 00:39:38,372
من به شما می گویم
آنها واقعی هستند

561
00:39:38,502 --> 00:39:41,006
- بهت گفتم
- آتشت را نگه دار

562
00:39:41,136 --> 00:39:42,738
بیکر و لئون
هنوز هم می تواند آنجا باشد

563
00:39:56,136 --> 00:39:58,105
گربه ها

564
00:40:21,902 --> 00:40:23,003
لعنت مقدس

565
00:40:26,768 --> 00:40:27,836
فیل ها

566
00:40:29,334 --> 00:40:30,535
اونا خیلی بزرگن

567
00:40:35,067 --> 00:40:37,103
سارج. سارج!

568
00:40:39,067 --> 00:40:40,035
من این را دوست ندارم.

569
00:40:40,534 --> 00:40:41,769
ما نباید اینجا باشیم لعنتی

570
00:40:42,268 --> 00:40:44,536
این، این احساس درستی نیست.

571
00:40:44,667 --> 00:40:45,768
من به شما می گویم،
چیزی درست نیست

572
00:40:50,600 --> 00:40:52,434
این کاری است که ما انجام می دهیم، لئون.

573
00:40:56,201 --> 00:40:57,769
من تو را به دلیلی انتخاب کردم، مرد.

574
00:41:02,067 --> 00:41:03,569
-هوم
-باشه

575
00:41:25,866 --> 00:41:27,768
رانش سنگ.

576
00:41:31,599 --> 00:41:32,567
خواب است.

577
00:41:53,266 --> 00:41:54,734
خدا رحمت کند -

578
00:42:01,765 --> 00:42:04,468
آقا چیکار کنیم؟

579
00:42:19,598 --> 00:42:20,599
-دور کن!
-لعنتی!

580
00:42:24,465 --> 00:42:25,165
برو!

581
00:42:31,497 --> 00:42:32,465
حرکت کن، حرکت کن!

582
00:42:34,964 --> 00:42:36,299
لئون، بیا!

583
00:42:40,464 --> 00:42:41,465
همین بالا!

584
00:42:46,997 --> 00:42:47,864
پایین.

585
00:42:51,197 --> 00:42:54,600
این چه لعنتی بود

586
00:43:19,596 --> 00:43:21,031
- لعنت به مرد!
- لعنت به این

587
00:43:21,162 --> 00:43:23,965
-دایناسورهای لعنتی--
-فلینستونز لعنتی، مرد.

588
00:43:24,096 --> 00:43:26,198
این است، این است
مزخرفات لعنتی

589
00:43:26,330 --> 00:43:28,465
من ثبت نام نکردم
برای کشتن دایناسورهای لعنتی

590
00:43:28,595 --> 00:43:30,564
فقط باید نگه داریم
گند ما با هم

591
00:43:30,695 --> 00:43:31,963
بهترین چیز اینه که پیدا کنی
بیکر و لئون

592
00:43:32,096 --> 00:43:33,797
و لعنتی را بیرون کن
از دوج ASAP.

593
00:43:33,929 --> 00:43:36,865
بیکر و لئون را پیدا کنید؟
این مزخرفات لعنتی است، مرد.

594
00:43:36,996 --> 00:43:38,764
من به آن باز نمی گردم
لعنتی غار وحشت

595
00:43:38,896 --> 00:43:40,197
برای هیچ کس یا هیچ چیز!

596
00:43:40,329 --> 00:43:41,763
باید زنگ بزنیم
برای استخراج اضطراری

597
00:43:41,896 --> 00:43:42,963
درست در حال حاضر لعنتی!

598
00:43:43,095 --> 00:43:44,663
به جز لئون
رادیو را قوز می کرد.

599
00:43:46,296 --> 00:43:47,563
-لعنتی!
-خب ما هیچی نیستیم

600
00:43:47,695 --> 00:43:49,130
اما اینجا طعمه نشسته

601
00:43:49,262 --> 00:43:50,630
-بیا حرکت کنیم!
-از کدوم طرف؟

602
00:43:50,762 --> 00:43:52,530
به سمت هر چیزی که میسازه

603
00:43:52,662 --> 00:43:54,230
- این همه صدای لعنتی
- حرکت کن

604
00:43:54,861 --> 00:43:55,862
نسبت به آن؟

605
00:43:56,329 --> 00:43:58,230
- امتیاز بگیر
- بیا، حرکت کن!

606
00:44:00,928 --> 00:44:03,964
لعنتی!

607
00:44:09,527 --> 00:44:10,962
اوه لعنتی

608
00:44:13,494 --> 00:44:15,196
یه رودخانه هست
اینجا یه جایی

609
00:44:15,328 --> 00:44:16,896
روی نقشه دیدم.
اگر همچنان به سمت پایین حرکت کنیم،

610
00:44:17,027 --> 00:44:18,495
-میزنیمش
-آیا می تواند شنا کند؟

611
00:44:21,694 --> 00:44:23,696
اول باید برسم اونجا

612
00:44:32,693 --> 00:44:34,363
پوشش پیدا کنید

613
00:44:47,760 --> 00:44:49,028
-بیا!
-لعنتی!

614
00:44:54,593 --> 00:44:55,527
اینجا، درخت!

615
00:44:56,493 --> 00:44:58,229
بیا، حرکت کن! بیا پایین!

616
00:45:26,659 --> 00:45:28,761
چیکار میکنی؟

617
00:45:31,158 --> 00:45:32,927
برو! برو، برو، برو!

618
00:45:46,458 --> 00:45:47,592
بیا برویم

619
00:45:50,725 --> 00:45:51,692
برویم

620
00:45:58,158 --> 00:45:59,058
لعنت به

621
00:46:05,757 --> 00:46:07,459
شما واجد شرایط هوابرد هستید، لئون؟

622
00:46:07,557 --> 00:46:08,458
چی؟

623
00:46:20,790 --> 00:46:21,691
لئون!

624
00:46:29,124 --> 00:46:30,725
لئون لئون!

625
00:46:31,956 --> 00:46:34,226
لعنتی!

626
00:46:34,990 --> 00:46:38,026
لئون!
پیش من بمون برادر

627
00:46:48,191 --> 00:46:49,558
با من بمون، لئون!

628
00:46:50,623 --> 00:46:52,292
البته شما می توانید شنا کنید.

629
00:46:52,456 --> 00:46:55,326
سلام. سلام! اینجا!

630
00:46:56,589 --> 00:46:57,457
سلام!

631
00:46:59,123 --> 00:47:00,891
دنبالم کن

632
00:47:15,290 --> 00:47:17,458
-لئون لعنت به
-دوستت زنده است؟

633
00:47:18,257 --> 00:47:20,259
بیا، لئون.

634
00:47:24,588 --> 00:47:26,824
بیدار شو برادر! بیدار شو

635
00:47:27,588 --> 00:47:29,191
بیرونش کن همه را بیرون بیاور

636
00:47:32,021 --> 00:47:34,657
-خوش اومدی داداش.
-آمریکایی؟

637
00:47:35,954 --> 00:47:37,156
آره ما آمریکایی هستیم

638
00:47:38,322 --> 00:47:39,656
این لعنتی کیه؟

639
00:47:39,787 --> 00:47:42,057
نام من سوفیا واگنر است،

640
00:47:42,189 --> 00:47:44,358
زنی که فقط
جان شما را نجات داد،
خیلی ممنون

641
00:47:46,256 --> 00:47:48,224
من جا دارم
از این طریق، آزمایشگاه من.

642
00:47:48,687 --> 00:47:49,955
باید سریع بریم اونجا

643
00:47:50,854 --> 00:47:53,624
آنجا از رکس در امان خواهیم بود
و گله deinonychus.

644
00:47:53,754 --> 00:47:55,123
-باید حرکت کنیم
-رکس؟

645
00:47:55,888 --> 00:47:57,456
مانند تیرانوزاروس رکس؟

646
00:48:12,920 --> 00:48:15,522
اصلا اینجا چطوری
اگر نمی دانید آن چه بود؟

647
00:48:17,720 --> 00:48:20,123
آن مادر تیرانوزور است
آن سوی رودخانه

648
00:48:21,021 --> 00:48:23,456
آنها برای زندگی با هم جفت می شوند،
با مادر
پرورش جوجه ها

649
00:48:23,519 --> 00:48:25,488
و پدر در حال شکار
بدون پدر،

650
00:48:25,620 --> 00:48:27,990
مادر مجبور خواهد شد
برای گرفتن جوجه ها
در شکار با او

651
00:48:28,486 --> 00:48:30,089
پدر انجام خواهد داد
هر چه لازم باشد

652
00:48:30,220 --> 00:48:31,821
برای برگشتن
به قلمرو و خانواده اش.

653
00:48:32,320 --> 00:48:33,921
فعلا باید ایمن باشیم

654
00:48:34,053 --> 00:48:36,889
گوش کن خانم
ما یک تیم تسویه حساب هستیم، هفت نفر.

655
00:48:37,020 --> 00:48:39,655
وقتی دویدیم از هم جدا شدیم
به آن چیزهای لعنتی

656
00:48:40,519 --> 00:48:43,023
جای دیگری نمی رویم
تا زمانی که تیمم را پیدا کنم

657
00:48:43,153 --> 00:48:44,721
اگر مردان شما هستند
در آن سوی رودخانه،

658
00:48:44,852 --> 00:48:46,355
سپس آنها به احتمال زیاد
قبلا مرده

659
00:48:47,120 --> 00:48:49,889
میتونی از من بگیری
و من هرگز اشتباه نمی کنم از این طریق.

660
00:48:51,619 --> 00:48:53,621
یا میتونی بمونی و بمیری
انتخاب شما

661
00:48:58,552 --> 00:48:59,519
بلند شو

662
00:50:40,515 --> 00:50:41,885
حدس بزن مهم نیست X.

663
00:50:42,749 --> 00:50:43,717
به کجا رفتیم؟

664
00:50:44,649 --> 00:50:47,119
میریم شمال شرق
تا به خط آبی برخورد کنیم.

665
00:50:47,883 --> 00:50:49,951
شبیه یک کلیک یا کمتر به نظر می رسد.

666
00:50:50,083 --> 00:50:53,219
یادداشت های آنها را پیدا کردیم
علامت گذاری شده بود
به عنوان ایستگاه تحقیقاتی چهار.

667
00:50:53,350 --> 00:50:55,784
- و چه، اوه،
گروهبان بیکر و لئون؟

668
00:50:56,283 --> 00:50:57,583
بیکر همین نقشه را گرفت.

669
00:50:58,116 --> 00:50:59,516
اگر هنوز زنده اند،

670
00:50:59,648 --> 00:51:01,483
آنها سر خواهند کرد
در همین راستا

671
00:51:01,615 --> 00:51:03,084
جریکو لعنتی

672
00:51:03,216 --> 00:51:05,318
او باید چیزی می دانست
مثل این اینجا بود، درست است؟

673
00:51:05,448 --> 00:51:07,750
من شک دارم مرد اوه میدونی

674
00:51:07,883 --> 00:51:10,451
اگر می دانستند وجود دارد
دایناسورها اینجا،
او یک حمله آرک لایت ارسال می کرد

675
00:51:10,514 --> 00:51:13,085
و کل این موضوع را برگردانید
به یک پارکینگ لعنتی

676
00:51:13,215 --> 00:51:17,286
منظورم این است که او یک ...
او یک نیشکر شیطانی است،
اما او احمق نیست

677
00:51:17,448 --> 00:51:18,850
به جز اینکه ما در شمال Z هستیم.

678
00:51:19,581 --> 00:51:22,819
شما فکر می کنید واشنگتن
اینجا حمله می کند
در مورد اطلاعات دایناسورها؟

679
00:51:23,448 --> 00:51:25,117
فکر کن فکر کنه
این هم مثل من دیوانه است

680
00:51:28,815 --> 00:51:29,916
حالت خوبه، مرد؟

681
00:51:30,547 --> 00:51:32,616
آره، خیلی ادامه داره
برای شنیدن هر چیز دیگری

682
00:51:33,513 --> 00:51:34,849
خوب، این خوب است.

683
00:51:34,982 --> 00:51:36,216
ساکت باش

684
00:51:37,148 --> 00:51:38,716
هنوز NVA در اینجا وجود دارد.

685
00:51:38,848 --> 00:51:41,750
لعنتی شک دارم مرد
این‌جا گورها بودند.

686
00:51:42,348 --> 00:51:44,250
الان تنقلات حلزونی لعنتی است.

687
00:51:45,647 --> 00:51:48,184
لعنتی، نگاه کن
در تمام این چرندیات دینی

688
00:51:48,314 --> 00:51:50,884
این مال الی است.

689
00:51:57,847 --> 00:52:00,984
به خانه من خوش آمدید آقایان

690
00:52:01,114 --> 00:52:05,185
خانه من دور از خانه
به مدت یک سال،
هفت ماه و 11 روز

691
00:52:05,679 --> 00:52:07,082
ایستگاه تحقیقاتی چهار.

692
00:52:09,947 --> 00:52:10,915
خیلی خوبه

693
00:52:19,247 --> 00:52:21,448
بیشتر شبیه ما بودند.
سربازان آمریکایی

694
00:52:21,579 --> 00:52:23,949
-کلاه سبز
-کلاه سبز؟
این چیه؟

695
00:52:24,846 --> 00:52:27,782
- این بهترین مردانی هستند که ما داریم.
-پس احتمالا مردن.

696
00:52:27,913 --> 00:52:30,115
این همه اتفاق می افتد
در این وادی مرگ

697
00:52:30,612 --> 00:52:31,679
زنده ماندی

698
00:52:32,446 --> 00:52:33,647
منو خوش شانس صدا کن

699
00:52:42,779 --> 00:52:45,949
نگران نباش، این است
امن ترین مکان برای بودن
در دره

700
00:52:46,946 --> 00:52:50,250
بتن مسلح شده با فولاد،
دیوارهای بسیار ضخیم،

701
00:52:51,612 --> 00:52:54,615
چهار طبقه در یک طرف.

702
00:52:56,312 --> 00:53:00,582
خب حالا تو برام توضیح بده
چرا اینجایی

703
00:53:01,912 --> 00:53:04,580
- فکر می کنم تو خودت
با برخی توضیح برای انجام.

704
00:53:05,079 --> 00:53:06,113
او چه کار می کند؟

705
00:53:06,677 --> 00:53:08,613
داروسازی.

706
00:53:11,212 --> 00:53:13,014
او چه لعنتی است
گذاشتن در بازوش؟

707
00:53:13,145 --> 00:53:14,747
عیسی مسیح لعنتی! سارج!

708
00:53:14,879 --> 00:53:16,747
چه خبره لعنتی؟

709
00:53:20,845 --> 00:53:21,946
اینجا چیکار میکنی؟

710
00:53:22,879 --> 00:53:23,746
هوم؟

711
00:53:25,078 --> 00:53:27,180
هدف چیست
از این تسهیلات،

712
00:53:27,311 --> 00:53:31,148
و چرا لعنتی
آیا دایناسورها بیرون هستند؟

713
00:53:31,278 --> 00:53:33,013
اوه خدای من

714
00:53:34,011 --> 00:53:36,247
خیلی عالیه
برای شنیدن دوباره صداها

715
00:53:37,044 --> 00:53:38,946
من خیلی وقته تنها بودم

716
00:53:39,078 --> 00:53:41,113
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

717
00:53:42,443 --> 00:53:46,882
ژنرال بورودین اتفاق افتاد.
او همه را کشت
که از این مکان اطلاع داشت

718
00:53:48,244 --> 00:53:50,145
دیوارها را رنگ کرد
با مغزشان

719
00:53:50,277 --> 00:53:53,080
اگر بقیه مردند،
پس تو چی هستی
هنوز اینجا کار می کنی؟

720
00:53:53,644 --> 00:53:56,479
من از گرسنگی مرده ام، پنهان شده ام،

721
00:53:56,610 --> 00:53:59,247
زنده ماندن با هیچ چیز دیگری
انجام دادن جز دارو

722
00:54:01,443 --> 00:54:03,679
می فهمی، نه؟

723
00:54:06,077 --> 00:54:07,979
لئون برو ببین می تونی بگیری
یک سیگنال رادیویی

724
00:54:09,843 --> 00:54:10,878
حالا!

725
00:54:20,676 --> 00:54:21,644
هوم

726
00:54:22,710 --> 00:54:24,611
چقدر چخوف، گروهبان.

727
00:54:25,442 --> 00:54:28,079
من زندگی شما را نجات دادم

728
00:54:28,909 --> 00:54:30,611
حالا، من نیازی نداشتم
پس انداز اگر نبود

729
00:54:30,743 --> 00:54:32,612
برای ظاهرا
دایناسورهای منقرض شده

730
00:54:32,742 --> 00:54:36,079
چارلی اسکار شش،
این Vulture Bravo Two است. تمام شد.

731
00:54:36,209 --> 00:54:38,111
و من شرط می بندم
دوست قدیمی من ویکتور چارلی

732
00:54:38,243 --> 00:54:39,443
- ربطی به اون نداشت
- چارلی اسکار شش،

733
00:54:39,574 --> 00:54:41,611
-این است
کرکس براوو دو. تمام شد.
-اما تو،

734
00:54:42,441 --> 00:54:45,979
روسی مرموز
خانم مورفین کوچولو،

735
00:54:46,809 --> 00:54:48,177
به نظر می رسد برای آن بسیار خوب است.

736
00:54:48,308 --> 00:54:50,744
اوه من خیلی خوبم براش

737
00:54:53,342 --> 00:54:54,810
آنجاست.

738
00:54:54,942 --> 00:54:58,445
چارلی اسکار شش،
این Vulture Bravo Two است. تمام شد.

739
00:54:58,507 --> 00:55:01,812
بورودین، معامله او چیست؟
چرا همه را بکشید؟

740
00:55:01,941 --> 00:55:05,111
این راه روسیه برای محافظت است
کاری که او اینجا انجام می دهد

741
00:55:05,242 --> 00:55:06,810
- و این است؟
- برخورد کننده

742
00:55:08,242 --> 00:55:09,009
جهنم همینه؟

743
00:55:10,774 --> 00:55:11,742
اوه

744
00:55:12,441 --> 00:55:15,444
اوه، فکر نمی کنم بخواهم
برای انجام این بازی، گروهبان.

745
00:55:16,141 --> 00:55:18,978
اطلاعات است
بزرگترین کالا در جنگ،

746
00:55:19,108 --> 00:55:22,444
-و من میتونم ببینم
شما از آن محروم شده اید
-مم

747
00:55:22,506 --> 00:55:25,010
-چرا ازت نمیپرسم
20 سوال

748
00:55:25,140 --> 00:55:27,610
و ببینید آیا می دانید
چه لعنتی
شما حتی اینجا کار می کنید؟

749
00:55:28,207 --> 00:55:29,242
گروهبان

750
00:55:30,974 --> 00:55:32,008
سرهنگ را گرفتم.

751
00:55:33,207 --> 00:55:35,576
- آماده باش
برای Vulture Bravo Actual.

752
00:55:36,307 --> 00:55:37,742
تمام شد.

753
00:55:43,673 --> 00:55:45,441
چارلی اسکار کرکس.

754
00:55:46,274 --> 00:55:49,978
- این شش است.
- کرکس، SITREP را بفرست.

755
00:55:50,107 --> 00:55:54,345
درخواست حذف فوری گرد و غبار.
ما زیر آتش شدید قرار گرفته ایم
و ماموریت به خطر افتاده است.

756
00:55:54,874 --> 00:55:57,442
بازم میگم
بلافاصله گرد و غبار را خاموش کنید. تمام شد.

757
00:55:57,540 --> 00:55:59,275
آیا ماموریت کامل شده است،
گروهبان بیکر؟

758
00:56:01,973 --> 00:56:05,508
شش ...
من اینو بیرون میارم
به زبان ساده

759
00:56:06,073 --> 00:56:08,308
نمیدونم چیه
واقعا ما رو فرستادی
اینجا برای پیدا کردن،

760
00:56:08,873 --> 00:56:11,709
اما ما پیدا کردیم
بار لعنتی بیشتر از
فقط چند کلاه سبز گم شده.

761
00:56:12,672 --> 00:56:17,210
یه جورایی هست
آزمایش دیوانه روسی
اینجا در حال وقوع است

762
00:56:17,906 --> 00:56:20,976
چرا بالاتر نمیپرسی
درباره ژنرالی به نام بورودین؟

763
00:56:21,639 --> 00:56:27,311
به نوعی تیمش آورده است
دایناسورها به زندگی بازگشتند،

764
00:56:27,438 --> 00:56:30,342
و دایناسورها بودند
که تیم مارگزید شما را خورد.

765
00:56:30,939 --> 00:56:32,507
حالا از زمانی که وارد کردیم،
ما مورد حمله قرار گرفته ایم

766
00:56:32,639 --> 00:56:35,008
توسط انواع
جانوران ماقبل تاریخ،

767
00:56:35,138 --> 00:56:37,507
همه آنها گرسنه، عصبانی،

768
00:56:37,639 --> 00:56:40,842
و در حال ختنه کردن
برای قطعه کوچکشان
از پای آمریکایی

769
00:56:41,705 --> 00:56:44,674
به عصاره اورژانسی نیاز داریم
از این باغ وحش لعنتی،

770
00:56:44,805 --> 00:56:46,073
و این یک گزینه نیست!

771
00:56:46,205 --> 00:56:48,040
هی، l-- li-- به من گوش کن،
گروهبان بیکر.

772
00:56:48,172 --> 00:56:50,140
نفس لعنتی بکش،
خوب

773
00:56:50,272 --> 00:56:52,875
و مقامت را به من بده
این تمام چیزی است که من می پرسم.

774
00:56:53,005 --> 00:56:55,774
لعنتی به من گوش کن
پنج نفر از مردان من گم شده اند.

775
00:56:56,605 --> 00:56:58,607
من میرم پیداشون کنم
مرده یا زنده

776
00:56:59,238 --> 00:57:01,006
وقتی انجام می دهم،
من یک POS REP می فرستم...

777
00:57:03,437 --> 00:57:06,674
... و ما با خود خواهیم آورد
یک زن روسی زنده مانده

778
00:57:06,805 --> 00:57:09,040
-اگه تو اونو میخوای
تا آن را برای شما هجی کنم،

779
00:57:09,171 --> 00:57:10,438
پرندگان را آماده کنید

780
00:57:10,904 --> 00:57:13,807
فکر میکنی میتوانی باج خواهی کنی،
تو پسر کوچولو؟

781
00:57:13,937 --> 00:57:18,442
نمیدونی، باشه؟
شما یک قطعه دارید
در پازل، این همه است.

782
00:57:18,504 --> 00:57:20,206
اگر بخواهید
آن قطعه پازل، سرهنگ،

783
00:57:20,338 --> 00:57:21,906
سپس شما evac را ارسال خواهید کرد.

784
00:57:22,037 --> 00:57:24,306
LZ تا ساعت 22:00 با شعله های آتش مشخص شده است.

785
00:57:24,437 --> 00:57:26,472
غروب خورشید، سرهنگ. بیرون.

786
00:57:26,971 --> 00:57:28,606
گوش کن--

787
00:57:30,137 --> 00:57:32,607
من فکر می کنم آنها هستند
هذیان آور لعنتی،
می شنوید - شنیدید؟

788
00:57:33,170 --> 00:57:35,606
دایناسورهای لعنتی،
از دست دادن ذهن لعنتی خود،

789
00:57:36,103 --> 00:57:39,173
-خوردن قارچ های لعنتی
-آره، صداها
تقریباً درست است، سرهنگ

790
00:57:39,303 --> 00:57:41,672
لعنتی پوستش را خواهم درید
و از او پانچو درست کنید.

791
00:57:43,836 --> 00:57:46,105
پیاده ها، فقط پیاده ها.

792
00:57:46,237 --> 00:57:48,606
همه شما فقط یک پیاده هستید
مثل من

793
00:57:50,502 --> 00:57:52,071
این مردان من هستند
در مورد شما صحبت می کنید،

794
00:57:52,569 --> 00:57:54,972
و آنها آنجا هستند، گم شده اند!

795
00:57:56,170 --> 00:57:58,205
آره میدونم
جایی که ترجیح می دهم باشم

796
00:57:59,769 --> 00:58:01,438
شما همه چیز را در مورد این چیزها می دانید.

797
00:58:02,936 --> 00:58:05,172
نحوه عملکرد آنها
و جایی که احتمال دارد باشند.

798
00:58:07,035 --> 00:58:10,239
ببینید، شما در حال کار هستید، خانم.
الاغت را بلند کن

799
00:58:12,436 --> 00:58:13,770
پیاده ها انتخابی ندارند

800
00:58:17,135 --> 00:58:19,905
دوباره بگو، تمام شد.

801
00:58:20,035 --> 00:58:21,871
هر دلیلی برای باور کردن
او چه گفت؟

802
00:58:24,436 --> 00:58:27,138
من اینطور فکر نمی کنم، سرهنگ.
یعنی ما اینجا هستیم

803
00:58:27,269 --> 00:58:29,171
به دنبال نوعی
راکتور یا برخورد دهنده هسته ای

804
00:58:29,301 --> 00:58:31,637
که ممکن است قادر باشد
تولید درجه تسلیحات
مواد هسته ای،

805
00:58:31,768 --> 00:58:34,605
اما... یعنی
دایناسورهای میلیون ساله؟

806
00:58:34,735 --> 00:58:38,105
آره، اما صبر کن، اما او...
بیکر دیوانه نیست، خب؟

807
00:58:38,235 --> 00:58:40,437
بنابراین، w-- چرا او به ما دروغ می گوید؟

808
00:58:40,535 --> 00:58:43,438
هر چیزی ممکن است
وقتی شروع به لعنتی می کنی
با مواد هسته ای

809
00:58:43,568 --> 00:58:46,471
آره خب،
لعنتی بهتر است بفهمیم

810
00:58:46,602 --> 00:58:48,203
با منابع ترسناک خود چک کنید

811
00:58:48,335 --> 00:58:51,304
در مورد این شخصیت بورودین،
خوب

812
00:58:51,435 --> 00:58:54,004
-درست می کنم قربان.
-بیا بریم بیا لعنت به

813
00:59:22,800 --> 00:59:24,535
نگاه کن

814
00:59:25,967 --> 00:59:27,201
آنها بی ضرر هستند

815
00:59:32,234 --> 00:59:34,303
بله گروهبان؟

816
00:59:36,633 --> 00:59:38,101
دیشب مورد حمله قرار گرفتیم.

817
00:59:39,867 --> 00:59:41,768
پسرهای کوچک بازی خواهند کرد
به عنوان سرباز

818
00:59:41,900 --> 00:59:44,135
من بازی نمی کنم من می پرسم
نظر حرفه ای شما

819
00:59:44,266 --> 00:59:47,035
سپس، به عنوان حسن نیت حرفه ای،
من پاسخ خواهم داد.

820
00:59:48,132 --> 00:59:51,803
سریع بود و قوی بود.
و پاکی به من کمین کرد.

821
00:59:52,866 --> 00:59:54,301
پوشیده از پر بود،
من فکر می کنم.

822
00:59:54,832 --> 00:59:56,734
حداقل بود
هشت تا ده فوت ارتفاع دارد.

823
00:59:56,866 --> 00:59:58,567
رپتورها، بزرگ ها.

824
00:59:58,699 --> 01:00:00,268
خیلی بزرگتر
نسبت به نمونه هایی که من دیده ام

825
01:00:00,399 --> 01:00:02,501
برای velociraptor یا deinonychus.

826
01:00:02,999 --> 01:00:05,068
من شش عدد بزرگ را شمردم
در دره

827
01:00:05,699 --> 01:00:07,767
باهوش ترین
از این هیولاها

828
01:00:07,899 --> 01:00:09,601
-خانم چیزهایش را می داند.
-ممنون

829
01:00:11,032 --> 01:00:13,368
این چیزی است که او به ما نمی گوید،
که من اعتماد ندارم

830
01:00:15,098 --> 01:00:17,000
اعتماد بدست آمده است، گروهبان.

831
01:00:17,866 --> 01:00:21,236
تا الان پوسته های شما را ذخیره کرده ام
و به شما پناه داد

832
01:00:22,131 --> 01:00:23,233
به راه رفتن ادامه بده

833
01:00:31,664 --> 01:00:33,833
سایت سه در مورد
یک کلیک جلوتر

834
01:00:35,497 --> 01:00:37,466
سپس به سمت غرب به سایت چهار می رویم.

835
01:00:38,931 --> 01:00:41,534
بیکر و لئون را در نظر بگیرید
هنوز زنده اند،
آنها به آنجا می روند

836
01:00:42,232 --> 01:00:43,565
یک مایل دیگر تا رفتن، بچه ها.

837
01:00:44,464 --> 01:00:45,365
خدایا شکرت

838
01:00:46,130 --> 01:00:49,067
خیلی گرمه لعنتی! لعنتی!

839
01:00:49,731 --> 01:00:52,734
آره گرما
مشکل اینجاست

840
01:00:53,332 --> 01:00:54,765
اوه لعنت بهت مرد

841
01:00:56,232 --> 01:00:58,700
از خانم جولای گرمتر است.

842
01:00:59,298 --> 01:01:01,533
برای من کیک پختن
در وسط یک--

843
01:01:01,663 --> 01:01:02,831
اوه، لعنتی!

844
01:01:04,030 --> 01:01:05,098
ساوت ساید چپ!

845
01:01:06,030 --> 01:01:07,732
- سمت جنوب چپ!
- لعنتی!

846
01:01:08,430 --> 01:01:10,832
- عیسی!
- -چه اتفاقی می افته لعنتی؟

847
01:01:12,730 --> 01:01:15,032
همه آنها را بکش! بدون زندانی!

848
01:01:20,163 --> 01:01:21,064
کلیدها!

849
01:01:21,896 --> 01:01:22,830
لعنتی!

850
01:01:22,963 --> 01:01:25,098
کلیدها!

851
01:01:25,231 --> 01:01:26,598
- نمی توانم آنها را ببینم!
- من نه.

852
01:01:26,729 --> 01:01:27,763
- اوه لعنتی
- نیاز به دانستن

853
01:01:27,896 --> 01:01:29,298
چند و کجا

854
01:01:29,430 --> 01:01:31,465
اون جهنم چیه؟

855
01:01:31,596 --> 01:01:33,298
این AK ها و M16 ها هستند.

856
01:01:33,430 --> 01:01:35,199
شبیه بچه های ماست
در یک آتش نشانی

857
01:01:35,662 --> 01:01:37,764
-با کی؟
-بیا بریم بفهمیم

858
01:01:41,330 --> 01:01:43,332
- نیاز به دانستن چند و کجا!
- -تازه اومده بیرون

859
01:01:43,462 --> 01:01:45,198
از هیچ جا!

860
01:01:45,929 --> 01:01:46,697
- لوگان!
- گرفتمش!

861
01:01:46,829 --> 01:01:47,830
نمیتونم ببینم

862
01:01:48,629 --> 01:01:49,864
- کجا هستند؟
- لوگان، لعنتی،

863
01:01:49,995 --> 01:01:51,231
می توانی بعداً کییز را ببوسی--

864
01:01:53,829 --> 01:01:56,432
دست به کار شو مرد تو خوبی؟

865
01:02:01,628 --> 01:02:03,930
شلیک کن!

866
01:02:06,695 --> 01:02:08,897
-لعنتی تو خوبی؟
-تقریباً خروسم را منفجر کرد.

867
01:02:09,028 --> 01:02:11,531
- آه، آره
فقط ختنه شده داداش

868
01:02:12,895 --> 01:02:15,030
آره

869
01:02:35,229 --> 01:02:36,929
- آتش بس، آتش بس!
- آتش بس!

870
01:02:37,061 --> 01:02:38,662
- اوه، بد است.
- تو خوبی؟

871
01:02:38,794 --> 01:02:39,962
من باید یک -
نه بد نیست

872
01:02:40,094 --> 01:02:41,629
- خدا -
- فقط باید دراز بکشی.

873
01:02:42,094 --> 01:02:44,164
نفس های عمیق.

874
01:02:46,261 --> 01:02:48,495
... لعنتی!

875
01:02:48,627 --> 01:02:50,296
لعنت به

876
01:03:08,527 --> 01:03:12,165
اوه، آنها اکنون پشتیبانی هوایی دارند.
این خوب است.

877
01:03:12,294 --> 01:03:14,863
کیز را بگیر
پایین بمانید و به سمت درختان بروید.

878
01:03:14,993 --> 01:03:16,661
باید ادامه داد

879
01:03:54,458 --> 01:03:56,627
هیولای لعنتی

880
01:04:09,425 --> 01:04:12,494
- اوه لعنتی لعنت به اون مرد
- به حرکت ادامه بده!
به عقب نگاه نکن

881
01:04:12,624 --> 01:04:14,659
به عقب نگاه نکن مرد
به حرکت ادامه دهید.

882
01:04:14,791 --> 01:04:17,261
نه، نه، نه.
نه، نه، نه. به حرکت ادامه دهید.

883
01:04:31,490 --> 01:04:33,426
برویم بیا

884
01:04:38,091 --> 01:04:39,226
فرار کن سرگئی!

885
01:04:40,424 --> 01:04:41,259
فرار کن

886
01:04:44,790 --> 01:04:46,825
آتش!

887
01:05:01,590 --> 01:05:02,757
فرار کن سرگئی!

888
01:05:13,722 --> 01:05:15,124
الان فقط دو نفر از شما، ها؟

889
01:05:16,057 --> 01:05:18,292
چرا فرار می کنی؟ هوم؟

890
01:05:20,090 --> 01:05:21,524
جهنم این چیزها چیست؟

891
01:05:22,755 --> 01:05:23,823
همین الان ما رو اونجا گذاشتی

892
01:05:27,488 --> 01:05:30,425
کار من پیدا کردن GI است،
از شما نگهداری نمی کند

893
01:05:38,555 --> 01:05:39,857
بیا بریم، بریم!

894
01:05:42,888 --> 01:05:44,723
برویم

895
01:05:44,855 --> 01:05:46,723
آسان، آسان.

896
01:05:46,855 --> 01:05:48,890
- باید حرکت کنیم، کیز.
- عیسی

897
01:05:49,022 --> 01:05:50,456
خوب هستی که بروی؟

898
01:05:50,588 --> 01:05:52,756
- تو خوبی؟
- من تیر خوردم، مرد،

899
01:05:52,888 --> 01:05:54,656
در دایناسور ویتنام

900
01:05:54,788 --> 01:05:57,424
حدود 12000 مایل
و یک میلیون سال لعنتی
از خوب بودن

901
01:05:57,554 --> 01:05:59,023
اوه، تو خوب میشی، مرد.

902
01:05:59,156 --> 01:06:01,325
خدا لعنت به عیسی!
اوه!

903
01:06:02,188 --> 01:06:03,856
لوگان، وقتی کارتان تمام شد
وصله زدن او،

904
01:06:03,989 --> 01:06:06,191
- امتیاز بگیرید و ما را در درختان نگه دارید.
- -آره

905
01:06:06,322 --> 01:06:08,057
- از طریق و از طریق، کیز.
- اوه، عیسی لعنتی!

906
01:06:08,188 --> 01:06:10,590
-لعنتی-- راحت باش.
-این چیزها بوی خون می دهد؟

907
01:06:10,721 --> 01:06:12,623
- گند بخور
- زیپش کن، الی.

908
01:06:13,155 --> 01:06:14,856
آتش را بررسی کن، کرکس.

909
01:06:15,955 --> 01:06:17,555
دارم با لئون میام
و یک خودرو سوار

910
01:06:17,687 --> 01:06:19,422
آه، لعنتی، بیکر!

911
01:06:19,553 --> 01:06:22,623
-از اینکه زنده میبینمت خوشحالم
و لگد زدن، مرد!
-جوجه کیه؟

912
01:06:23,255 --> 01:06:25,523
سیترپ، چه کسی به شما شلیک می کند؟
لعنتی چه اتفاقی برای کیز افتاد؟

913
01:06:25,653 --> 01:06:27,289
نمی دانم و اطلاعی هم ندارم.

914
01:06:28,155 --> 01:06:31,058
لعنتی پرنده بزرگ لعنتی
دایناسورها آنها را تمیز کردند

915
01:06:31,753 --> 01:06:35,058
یک دور در ران کییز گرفت.
اکنون حرکت او آسان نخواهد بود.

916
01:06:36,054 --> 01:06:37,021
- این کیه؟
- آره

917
01:06:37,154 --> 01:06:38,322
فقط کسی که میتونه کمک کنه

918
01:06:39,154 --> 01:06:41,022
گوش کن، evac ورودی است
و صوفیه اینجا

919
01:06:41,154 --> 01:06:42,654
مکانی امن برای انتظار دارد

920
01:06:42,787 --> 01:06:44,422
بیا وصله اش کنیم
و حرکت کند.

921
01:06:44,486 --> 01:06:45,421
و دامن؟

922
01:06:46,221 --> 01:06:47,721
او می داند چه خبر است؟

923
01:06:47,854 --> 01:06:50,957
او بیشتر از ما می داند.
او بلیط ما از اینجاست.

924
01:06:51,087 --> 01:06:52,788
من ترجیح می دهم
به تو به عنوان سوار من فکر کنم

925
01:06:54,420 --> 01:06:58,424
روس ها؟ بلیط خانه ما
یک روسی لعنتی است؟

926
01:06:58,552 --> 01:07:01,289
من در برلین شرقی متولد شدم،
اگر این باعث شود
احساس بهتری داشته باشید

927
01:07:01,419 --> 01:07:03,688
اینطور نیست. نه راه لعنتی،

928
01:07:03,819 --> 01:07:05,421
نه بعد از
آنچه را که ما پشت سر گذاشته ایم

929
01:07:05,519 --> 01:07:07,989
بنابراین آن بچه ها آنجا هستند
روس های لعنتی هستند

930
01:07:08,119 --> 01:07:09,520
تیراندازی به ما؟ MVA نیست؟

931
01:07:09,652 --> 01:07:11,155
بله، و به احتمال زیاد وجود دارد
بیشتر از آنها در اینجا

932
01:07:11,286 --> 01:07:13,121
عیسی مسیح

933
01:07:13,253 --> 01:07:15,421
این چیزها هر چه هستند،
آنها ما را تعقیب می کردند
دیشب

934
01:07:17,419 --> 01:07:19,021
سوفیا، ایده ها؟

935
01:07:19,153 --> 01:07:20,955
دینونیکوس.

936
01:07:21,618 --> 01:07:24,222
شکارچیان آنها دوست دارند -
نیمی از بسته روی زمین

937
01:07:24,419 --> 01:07:25,787
و نیمی دیگر
در بالای درختان

938
01:07:26,585 --> 01:07:28,787
مراقب پنجه های داسی آنها باشید
روی هر انگشت پا

939
01:07:29,253 --> 01:07:30,753
او چیست،
مثل یک عجایب دایناسور؟

940
01:07:30,886 --> 01:07:32,787
یک دایناسور فوق العاده عجیب،
ای قرمز احمق

941
01:07:32,919 --> 01:07:35,021
پاک کردن الاغ فاشیست.
-عیسی مسیح را لعنتی می کند، خانم،

942
01:07:35,153 --> 01:07:36,420
من فقط پرسیدم، همه چیز است.

943
01:07:36,551 --> 01:07:37,320
بسه

944
01:07:42,618 --> 01:07:44,020
به هر چیزی که حرکت می کند آتش بزنید.

945
01:07:47,885 --> 01:07:49,186
مراقب باشید! مراقب باشید!

946
01:07:51,651 --> 01:07:53,520
- خاویر!
- سمت راستت!

947
01:07:55,319 --> 01:07:56,519
آنها در درختان هستند، مرد!

948
01:07:58,918 --> 01:08:02,688
- لعنت بهت!
- لعنت بهت! لعنت به تو!

949
01:08:06,517 --> 01:08:08,053
چند تا
از این چیزها وجود دارد؟

950
01:08:08,184 --> 01:08:09,518
یک تیر، یک کشتن!

951
01:08:10,084 --> 01:08:11,185
اوه، لعنتی!

952
01:08:13,717 --> 01:08:14,751
مراقب باش، مراقب باش!

953
01:08:15,684 --> 01:08:16,551
آن را بگیر

954
01:08:17,417 --> 01:08:18,418
لوگان!

955
01:08:19,284 --> 01:08:21,519
-لوگان!
-آتش بس! آتش بس!

956
01:08:22,017 --> 01:08:23,018
کییز را گرفت!

957
01:08:23,917 --> 01:08:25,585
-لوگان! لوگان!
-صبر کن!

958
01:08:25,716 --> 01:08:27,418
-صبر کن!
-باید سریع بدوید
برای گرفتن او!

959
01:08:27,483 --> 01:08:29,719
-او را خواهند کشید
تا زمانی که احساس کنند امن است!
-لعنتی

960
01:08:30,884 --> 01:08:32,986
-بیا دنبالش بریم برو!
-برو برو برو

961
01:08:33,951 --> 01:08:35,618
نانوا!

962
01:08:36,317 --> 01:08:38,185
لعنتی--لعنت بر من
تو کوچولو

963
01:08:38,317 --> 01:08:40,953
لعنتی رو از من دور کن لوگان!

964
01:08:43,917 --> 01:08:45,052
لعنت به

965
01:08:46,116 --> 01:08:48,651
کجایی لعنتی،
بچه ها؟ لعنتی!

966
01:09:20,949 --> 01:09:23,650
تو لعنتی
بوقلمون های قاتل

967
01:09:24,481 --> 01:09:25,516
به سمت من می آیی؟

968
01:09:26,415 --> 01:09:28,218
شما به سیب زمینی سرخ کرده نیاز دارید
و سس لعنتی

969
01:09:41,849 --> 01:09:43,416
- اوه، آره
- آره

970
01:09:45,414 --> 01:09:47,649
همین است
فکر کردم لعنتی

971
01:09:47,782 --> 01:09:49,416
اوه، لعنتی

972
01:09:53,114 --> 01:09:54,481
خیلی گرمه لعنتی

973
01:09:55,914 --> 01:09:56,849
باشه

974
01:10:34,446 --> 01:10:36,850
کلیدها!

975
01:10:36,980 --> 01:10:38,514
قسم می خورم که او را شنیدم.

976
01:10:38,646 --> 01:10:40,048
- کلیدها!
- کلیدها!

977
01:10:46,880 --> 01:10:48,648
کلیدها!

978
01:10:54,746 --> 01:10:55,948
اوه!

979
01:10:56,079 --> 01:10:57,080
- روشن کن!
- اوه لعنتی!

980
01:11:03,279 --> 01:11:05,215
- آتش بس!
- آتش بس!

981
01:11:08,645 --> 01:11:10,914
کلیدها! اوه، لعنتی!

982
01:11:11,046 --> 01:11:12,714
- کلیدها!
- او آنجاست!

983
01:11:15,511 --> 01:11:17,413
-اوه لعنتی!
-لعنتی اینجا کمکم کن

984
01:11:17,544 --> 01:11:18,880
-به من بده، به من بده...
-میلر، بیا اینجا!

985
01:11:19,012 --> 01:11:21,715
من در آن هستم، سارج!

986
01:11:21,846 --> 01:11:23,881
-الی مراقب باش. آن را نگه دارید.
-باند فشاری قرار دهید--

987
01:11:24,011 --> 01:11:25,980
روی آن فشار بیاورید
الی مراقب باش

988
01:11:30,544 --> 01:11:32,914
- پاره کردند
جرات لعنتی اش بیرون است، سارج.
- اوه، عیسی! اوه لعنتی...

989
01:11:33,045 --> 01:11:34,813
به نظر می رسد او بوده است -
او از طریق اجرا شده است
چرخ گوشت لعنتی

990
01:11:34,945 --> 01:11:37,747
آره میدونم

991
01:11:37,878 --> 01:11:39,947
میلر، میلر.
آن برانکارد را بیرون بیاور

992
01:11:40,078 --> 01:11:41,478
- لئون!
- آره

993
01:11:41,611 --> 01:11:44,013
چند میله را بگیرید
تا او را به عقب برگرداند

994
01:11:44,145 --> 01:11:45,980
به ایستگاه تحقیقاتی
برای تخلیه

995
01:11:46,111 --> 01:11:48,647
او را رها کن آن رپتورهای بزرگ
باز خواهد گشت

996
01:11:48,778 --> 01:11:50,980
با بسته کامل شش تایی خود،
و وقتی این اتفاق می افتد،
همه ما خواهیم مرد

997
01:11:51,111 --> 01:11:53,479
-اگر او را رها کنیم، ممکن است
شانس زنده ماندن--
-من دوتا لعنتی نمیکنم

998
01:11:53,611 --> 01:11:56,013
- چقدر بد بریده.
-او با ما می رود.

999
01:11:56,144 --> 01:11:59,647
- کرکس ها،
خورشید در نیم ساعت غروب می کند

1000
01:11:59,778 --> 01:12:01,412
من نمی خواهم باشم
تلو تلو خوردن در تاریکی

1001
01:12:01,544 --> 01:12:03,746
با Marlboro Man از حال رفت
روی برانکارد

1002
01:12:03,877 --> 01:12:06,412
- او را در آنجا دفن کن
و بیایید رول کنیم.

1003
01:12:06,476 --> 01:12:08,680
- اینجا می توانید مقداری وزن داشته باشید.
- لئون!

1004
01:12:08,810 --> 01:12:11,646
-...خدایا! اوه، خدای من!
- بانداژ بیشتر،
بانداژ بیشتر

1005
01:12:11,777 --> 01:12:13,812
روی آن بمان.

1006
01:12:13,944 --> 01:12:15,979
-تو در بهترین حالت هستی
از دست ها، کییز.
-لعنتی درد میکنه--

1007
01:12:16,110 --> 01:12:19,247
- چیکار میکنی
دو بار در یک روز، مرد؟
- اوه، خدای من.

1008
01:12:20,010 --> 01:12:22,412
بهترین دست برادر
بهترین دست

1009
01:12:26,677 --> 01:12:28,679
- عجله کن
- -حرکت، حرکت، حرکت، حرکت، حرکت، لوگان!

1010
01:12:28,810 --> 01:12:30,612
حرکت کن، لوگان! حرکت کن، لوگان!

1011
01:12:30,743 --> 01:12:32,745
- در را بگیر! بیا!
- ... دم در!

1012
01:12:32,876 --> 01:12:34,211
- فهمیدم
- حرکت کن

1013
01:12:36,409 --> 01:12:38,645
روی میز! روی میز!

1014
01:12:38,776 --> 01:12:40,177
درازش کن، درازش کن!

1015
01:12:40,642 --> 01:12:42,311
هی، کییز، کیز،
به من نگاه کن به من نگاه کن

1016
01:12:42,442 --> 01:12:44,645
- برو اون رو -
- تو خوبی

1017
01:12:44,776 --> 01:12:46,477
- لعنتی لعنتی، لعنتی،
لعنتی، لعنتی، لعنتی
- فشار را حفظ کنید

1018
01:12:46,609 --> 01:12:47,944
روی آن

1019
01:12:48,076 --> 01:12:49,410
من نور دارم!

1020
01:12:49,475 --> 01:12:51,277
- بیا، کیز--
- میلر، الی.

1021
01:12:51,408 --> 01:12:53,978
محیط را بگیرید.
یک شمارش مهمات انجام دهید،
بررسی فرضیه

1022
01:12:54,109 --> 01:12:55,410
- روی آن، سارج.
- به من نگاه کن، کیز.

1023
01:12:55,509 --> 01:12:56,910
- تو خوب میشی، کیز.
- لئون!

1024
01:12:57,043 --> 01:12:58,144
- آره
- پوشش برای گروهبان.

1025
01:12:58,275 --> 01:12:59,977
من روی آن هستم.

1026
01:13:00,108 --> 01:13:01,409
- باشه، باشه...
- سارج...

1027
01:13:01,542 --> 01:13:02,610
نفس بکش، نفس بکش، کییز.
- ... اونجا هست

1028
01:13:02,742 --> 01:13:03,977
کار دیگری می توانیم برای او انجام دهیم؟

1029
01:13:04,108 --> 01:13:05,510
او موفق نخواهد شد
خیلی طولانی تر، سارج.

1030
01:13:05,642 --> 01:13:07,410
خونریزی بدی داره

1031
01:13:07,509 --> 01:13:09,477
شاید پانسمان را عوض کنید،
اما من -- من -- نمی دانم --

1032
01:13:09,609 --> 01:13:12,312
مقداری مورفین به او برسان
و ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم
برای جلوگیری از خونریزی

1033
01:13:12,441 --> 01:13:14,878
برویم

1034
01:13:20,008 --> 01:13:21,409
باید بگیری
اون مورفین الان هست

1035
01:13:21,508 --> 01:13:23,043
- کییز، کیز!
- فهمیدم-- گرفتم--

1036
01:13:25,441 --> 01:13:27,043
چشمت به من باشه
چشم به من.

1037
01:13:29,008 --> 01:13:30,409
بیا - من میام
کیس، دارم میام داخل

1038
01:13:30,474 --> 01:13:31,676
- من به تو نیاز دارم که آرام شوی -
- باشه آماده ای؟

1039
01:13:31,808 --> 01:13:32,742
- کلیدها--
- بریم!

1040
01:13:32,875 --> 01:13:35,177
ما بیشتر داریم؟

1041
01:13:35,308 --> 01:13:36,742
- اون دیگه کجاست؟
- -مورفین را وارد او کن!

1042
01:13:36,874 --> 01:13:37,875
- کجا لعنتی
دیگری است؟

1043
01:13:38,007 --> 01:13:39,108
مرفین دوم کجاست؟

1044
01:13:39,241 --> 01:13:40,809
در اینجا ما می رویم.

1045
01:13:40,941 --> 01:13:42,843
-پسر عوضی
-... احساس می کنی؟
شما این را احساس می کنید، مرد؟

1046
01:13:42,974 --> 01:13:45,510
-کلیدها هی به من گوش کن
نفس عمیق بکش.
-بفرمایید...

1047
01:13:45,640 --> 01:13:47,309
آیا می توانی نفس بکشی؟
آیا می توانی نفس بکشی؟

1048
01:13:47,974 --> 01:13:50,409
این خوب است، بهتر است.
این خوب است، مرد.

1049
01:13:50,473 --> 01:13:52,475
- من به تو نیاز دارم
با من بمونی مرد

1050
01:13:52,607 --> 01:13:53,641
سلام. هی به من نگاه کن

1051
01:14:00,407 --> 01:14:02,209
فقط نتونستی به خودت کمک کنی
می توانستی

1052
01:14:02,407 --> 01:14:04,209
من برای جلوگیری از این کار هیچ کاری نکردم.

1053
01:14:06,073 --> 01:14:06,941
چی؟

1054
01:14:07,440 --> 01:14:08,775
دایناسورها

1055
01:14:10,574 --> 01:14:14,311
ما می توانستیم آن را متوقف کنیم.
فقط تصادف بود

1056
01:14:15,240 --> 01:14:17,876
تصادف؟
چرا قبلا این را نگفتی؟

1057
01:14:18,006 --> 01:14:20,242
می خواستم،
اما تو هستی--

1058
01:14:21,140 --> 01:14:24,143
-چی؟
-تو دشمنی

1059
01:14:25,906 --> 01:14:30,711
خانم من اون کسی نیستم
سعی می کند به شما شلیک کند یا شما را بخورد.

1060
01:14:30,840 --> 01:14:34,510
می دانم، می دانم. الان میبینمش
شما مردان خوبی هستید.

1061
01:14:34,639 --> 01:14:36,942
همه شما مردهای خوبی هستید...

1062
01:14:37,072 --> 01:14:39,041
... اما من نیاز داشتم
بیشتر از مردان خوب

1063
01:14:39,706 --> 01:14:41,608
من به کسی نیاز داشتم که بتواند متوقف شود

1064
01:14:41,739 --> 01:14:43,541
چه اتفاقی می افتد
در این دره

1065
01:14:44,406 --> 01:14:46,908
بیکر، ما به چشمان بیشتری نیاز داریم
در محیط

1066
01:14:47,738 --> 01:14:49,574
- لئون، به سارج کمک کن.
- بله، سارج.

1067
01:14:49,705 --> 01:14:51,507
لئون، آن پنجره را بپوشان.

1068
01:14:51,638 --> 01:14:54,775
گوش کن ماموریت من این است
تا مردانم را به خانه برگردانم،
با دایناسورها مبارزه نکنید

1069
01:14:54,905 --> 01:14:58,475
خانه ای نخواهد بود
اگر بورودین متوقف نشود.

1070
01:14:59,072 --> 01:15:00,440
به بیرون نگاه کن!

1071
01:15:03,972 --> 01:15:06,441
صوفیا دقیقا چی
اینجا جریان داشت؟

1072
01:15:06,572 --> 01:15:08,307
همه چیز درست است. ما تو را گرفتیم

1073
01:15:08,438 --> 01:15:10,307
فشار بیاور...

1074
01:15:10,438 --> 01:15:14,609
شوهرم بود
دانشمند تحقیقات هسته ای

1075
01:15:16,004 --> 01:15:17,840
رشته من دیرینه شناسی است.

1076
01:15:18,471 --> 01:15:21,308
ما به اینجا فرستاده شدیم
توسط دیوانه شوروی بورودین

1077
01:15:21,471 --> 01:15:24,708
برای انجام آنچه بود
به شدت تحقیق کنید

1078
01:15:26,971 --> 01:15:29,207
هیچ کس هدایت نمی کند
تحقیقات علمی

1079
01:15:29,404 --> 01:15:31,706
در وسط یک جنگل
در وسط یک جنگ

1080
01:15:31,838 --> 01:15:35,408
حتی روسیه هم نمی خواست
his research on home ground.

1081
01:15:36,204 --> 01:15:38,139
وقتی به شما سفارش داده می شود
برای انجام کاری

1082
01:15:38,270 --> 01:15:41,607
توسط مردی مثل بورودین،
انجامش میدی یا میمیری!

1083
01:15:44,903 --> 01:15:48,574
When we arrived, this collider
قبلا تست شده بود

1084
01:15:49,670 --> 01:15:52,039
این را به ما گفتند
he was working on wormholes

1085
01:15:52,170 --> 01:15:54,639
به طوری که اتحاد جماهیر شوروی
می تواند آمریکا را درهم بشکند،

1086
01:15:54,770 --> 01:15:56,805
ارسال تانک
روی چمن کاخ سفید

1087
01:15:58,403 --> 01:16:01,039
اما شوهرم گفت
که بورودین...

1088
01:16:02,436 --> 01:16:04,705
...cut corners, you would say.

1089
01:16:05,503 --> 01:16:10,107
Particles did not collide
and some elements slingshot
فراتر از سرعت نور

1090
01:16:13,036 --> 01:16:18,041
Wormhole... opened in the past
و دایناسورها راه می رفتند.

1091
01:16:22,203 --> 01:16:25,406
من با شوهرم اومدم
به خاطر دانش من

1092
01:16:28,102 --> 01:16:29,137
بهترین تیم

1093
01:16:31,902 --> 01:16:33,137
الان شوهرت کجاست؟

1094
01:16:33,969 --> 01:16:37,172
من بیرون بودم
مطالعه علفخواران
که گذشت

1095
01:16:38,969 --> 01:16:41,306
بورودین می خواست... ببیند

1096
01:16:41,435 --> 01:16:44,138
اگر می توانست استفاده کند
از دایناسورها

1097
01:16:46,035 --> 01:16:51,941
- صدای ترقه مسلسل شنیدم و اومدم خونه...
- برای یافتن مرده کل تیم

1098
01:16:53,303 --> 01:16:55,704
شوهر عزیزم شامل
و بنابراین من اینجا نشسته ام،

1099
01:16:55,835 --> 01:16:58,305
انجام تنها کاری که می توانم
برای تسکین درد

1100
01:16:59,402 --> 01:17:02,705
باید جلوی او را می گرفتیم.
او فقط مارمولک های خود را ترک کرد

1101
01:17:02,835 --> 01:17:05,571
و به سمت بازسازی حرکت کرد
برخورد دهنده دیگر

1102
01:17:05,701 --> 01:17:06,969
او متوقف نخواهد شد.

1103
01:17:08,068 --> 01:17:10,838
ببین کجا
بازی خدا ما را گرفت

1104
01:17:10,968 --> 01:17:12,870
هوم؟

1105
01:17:14,734 --> 01:17:15,902
من می دانم.

1106
01:17:19,000 --> 01:17:21,102
میدونی اینجا کجاست
کولایدر بازسازی شده است؟

1107
01:17:22,934 --> 01:17:25,403
وارد شدند
رودخانه ای در کوهستان

1108
01:17:26,733 --> 01:17:28,902
او فکر می کند من مرده ام،
اما من در مورد آن می دانم

1109
01:17:30,134 --> 01:17:31,936
تو باید به من کمک کنی
این را درست کنید

1110
01:17:32,067 --> 01:17:35,170
یا افراد بیشتری
عواقب آن را متحمل خواهد شد.

1111
01:17:42,667 --> 01:17:44,836
- ما چطور به نظر می رسیم؟
- اوه، خوب نیست.

1112
01:17:47,800 --> 01:17:52,872
- اشکالی نداره
اشکالی نداره مرد اشکالی ندارد.

1113
01:17:52,999 --> 01:17:54,534
- همه چیز درست است.
-میخوام برم خونه

1114
01:17:54,667 --> 01:17:55,901
ما تو را می گیریم
به خانه برگشت، مرد

1115
01:17:56,033 --> 01:17:57,268
چیزی که میخوای بگی
مامانت در این مورد؟

1116
01:18:08,833 --> 01:18:11,101
- تو خوبی؟
- آره

1117
01:18:12,399 --> 01:18:14,401
آره این چیزا
فقط منو عصبانی کن مرد

1118
01:18:16,532 --> 01:18:17,633
شما می توانید آن را اداره کنید.

1119
01:18:19,098 --> 01:18:19,933
آره

1120
01:18:21,133 --> 01:18:23,000
بهتر از پسش بر می آمدم
اگر مشروب بخورم

1121
01:18:23,699 --> 01:18:25,401
باید همراه می آورد
آن فلاسک خوش شانس

1122
01:18:26,532 --> 01:18:28,768
نانوا شما را می گیرد
با آن فلاسک در مزرعه،

1123
01:18:29,998 --> 01:18:31,400
او می خواهد آن را به الاغ شما گیر کند.

1124
01:18:32,098 --> 01:18:34,034
آن فلاسک کوچک
یک بار الاغم را نجات داد

1125
01:18:36,631 --> 01:18:39,135
وقتی من و تو بودیم
در حال اجرا برای CAV،
قبل از رفتن به LURPs ...

1126
01:18:41,731 --> 01:18:43,767
...در حال پاکسازی هستیم
این کوچولو

1127
01:18:43,898 --> 01:18:45,967
این کمی
دهکده مورچه ها...

1128
01:18:46,498 --> 01:18:48,400
...چارلی بیرون پرید
از پشت انبوهی از بامبو

1129
01:18:48,498 --> 01:18:50,867
و فقط لعنتی منو میخکوب کرد
با یک دور از SKS خود.

1130
01:18:50,997 --> 01:18:54,034
گرد به فلاسک برخورد کرد
در جیبم، آن را صاف کردم،

1131
01:18:54,165 --> 01:18:56,867
اما تمام چیزی که به دست آوردم این بود
زد تو الاغم

1132
01:19:00,697 --> 01:19:02,566
اگر نبود
برای اون فلاسک تو جیبم...

1133
01:19:04,730 --> 01:19:06,399
- این خدا بود.
- مم

1134
01:19:07,064 --> 01:19:08,399
ولی خوب یادمه

1135
01:19:10,299 --> 01:19:11,666
اتفاقی که بعدش افتاد...

1136
01:19:13,964 --> 01:19:15,833
... هیچ وقت فراموش نمی کنم
آن چهار نفر

1137
01:19:17,098 --> 01:19:18,300
بیشتر میگیرم
از فلاسک ویسکی

1138
01:19:18,430 --> 01:19:19,898
-برای نجات الاغ خود این بار.
-آره

1139
01:19:20,497 --> 01:19:22,499
بیشتر از خدا میگیرم
برای نجات شما

1140
01:19:24,831 --> 01:19:25,665
او کجاست؟

1141
01:19:26,697 --> 01:19:28,933
او آنجا نیست.
شما اینجا هستید. آنها اینجا هستند.

1142
01:19:31,630 --> 01:19:32,731
این چیزی است که من به آن اعتقاد دارم.

1143
01:19:33,663 --> 01:19:35,698
میدونی چرا حمل میکنم
این مهره ها هر روز؟

1144
01:19:36,696 --> 01:19:39,133
من از آن افراد می پرسم
ما برای بخشش کشتیم

1145
01:19:39,264 --> 01:19:41,099
نه، لعنتی ها...
به من گوش نده مرد

1146
01:19:41,231 --> 01:19:43,833
- من فقط حالم بد شده
-هی، تو هنوز با منی، کیز؟

1147
01:19:43,963 --> 01:19:45,299
- کیس، بیدار شو!
- چی؟

1148
01:19:46,030 --> 01:19:47,132
کییز می خواهد
لعنتی حتما بمیر

1149
01:19:47,263 --> 01:19:48,497
اگر او را نگیریم
بیرون، مرد

1150
01:19:48,629 --> 01:19:50,265
او موفق خواهد شد

1151
01:19:50,396 --> 01:19:53,766
هی، سارج، ما حرکت کردیم.

1152
01:19:57,396 --> 01:19:59,132
لعنتی نیاز به زمان بیشتر

1153
01:19:59,696 --> 01:20:01,299
ETA چیست؟
در آن هلی کوپتر؟

1154
01:20:01,762 --> 01:20:03,564
آخرین ETA حدود یک ساعت بود.

1155
01:20:03,696 --> 01:20:05,731
سر روتور لعنتی
از پرواز در شب خوشم نمیاد

1156
01:20:05,862 --> 01:20:07,397
- لعنتی
- میشه یه ساعت نگه داریم؟

1157
01:20:07,529 --> 01:20:10,499
آنها هنوز آنجا هستند،
فقط قدم زدن در محیط

1158
01:20:10,628 --> 01:20:12,697
لوگان، به تو نیاز دارم اینجا

1159
01:20:12,829 --> 01:20:14,097
شما می خواهید دریافت کنید
به سوی دیگر این،

1160
01:20:14,230 --> 01:20:16,232
-خوب میشی
-برو من او را گرفتم.

1161
01:20:16,361 --> 01:20:18,630
-اونجا بمون من برمی گردم.
- چپت را بگیر

1162
01:20:25,728 --> 01:20:28,898
-چه خبره؟
-وقتی رسیدی بهم خبر بده
هدفی که می توانید شلیک کنید

1163
01:20:38,727 --> 01:20:40,096
او فقط در حال قدم زدن است.

1164
01:20:40,961 --> 01:20:41,962
شات گرفتی؟

1165
01:20:42,995 --> 01:20:44,563
تو از من می خواهی تقدیم کنم
موقعیت ما؟

1166
01:20:45,961 --> 01:20:47,396
آنها از قبل می دانند که ما اینجا هستیم.

1167
01:20:50,894 --> 01:20:53,064
-از دست داد.
-روی آن بمان.

1168
01:20:54,995 --> 01:20:58,299
-برای یک پرنده بسیار باهوش است.
-برای یک پرنده خیلی باهوش است.

1169
01:20:58,427 --> 01:21:00,663
گوش کن مرد، فهمیدم
حرف زدن با زن

1170
01:21:00,794 --> 01:21:02,297
- اوه لعنتی
آنها داخل هستند!

1171
01:21:02,427 --> 01:21:04,796
یک پرنده وجود دارد!

1172
01:21:10,460 --> 01:21:11,895
سوار آن شوید. چپ، چپ

1173
01:21:12,760 --> 01:21:13,727
لعنتی، اینجاست!

1174
01:21:14,793 --> 01:21:15,727
برو، برو!

1175
01:21:20,493 --> 01:21:23,396
میلر!

1176
01:21:24,493 --> 01:21:26,595
- پخش کن!
- آره! برویم

1177
01:21:26,726 --> 01:21:27,594
چپ!

1178
01:21:32,294 --> 01:21:34,829
- لعنتی!
- -اینجا، اینجا، اینجا، اینجا!

1179
01:21:37,027 --> 01:21:37,927
آتش بس!

1180
01:21:38,459 --> 01:21:39,394
آتش بس!

1181
01:21:40,593 --> 01:21:41,929
همه، ماگ کامل.

1182
01:21:45,093 --> 01:21:47,196
دارد ما را بررسی می کند،
لعنتی، داره ما رو بررسی میکنه

1183
01:21:48,993 --> 01:21:51,562
چشم به چشم.
سریع تا می توانید.

1184
01:22:02,892 --> 01:22:04,527
- لعنتی همینه؟
- فهمیدم

1185
01:22:17,791 --> 01:22:18,725
لعنتی!

1186
01:22:21,791 --> 01:22:22,859
در سمت چپ شما! وای

1187
01:22:25,391 --> 01:22:27,726
برو بیرون!

1188
01:22:30,424 --> 01:22:32,593
- برگرد! به عقب برگرد!
- برگرد!

1189
01:22:35,292 --> 01:22:37,127
برو، برو، برو، برو! برو، برو، برو، برو!

1190
01:22:38,424 --> 01:22:39,592
لئون، حرکت کن!

1191
01:22:47,457 --> 01:22:49,260
در گله شش نفر هستند
که از طریق آمد!

1192
01:22:49,391 --> 01:22:51,459
راهی پیدا خواهند کرد!
آنها همیشه راهی پیدا می کنند!

1193
01:22:51,590 --> 01:22:53,525
هی نگران نباش
هلی کوپتر ما
در راه است، باشه؟

1194
01:22:53,657 --> 01:22:56,393
لعنتی بالا!

1195
01:22:56,456 --> 01:22:57,524
- بالا، بالا!
- بالا!

1196
01:23:02,891 --> 01:23:05,994
پسر عوضی!

1197
01:23:06,523 --> 01:23:08,659
او یک ساعت زنده نمی ماند!
مردان شما هنوز می میرند!

1198
01:23:08,790 --> 01:23:11,827
-ازم میخوای چیکار کنم؟
-یه قایق هست
در اسکله های بیرون

1199
01:23:11,957 --> 01:23:13,591
-یه قایق اونجا هست؟
-بله، نیاز به تعمیر دارد،

1200
01:23:13,723 --> 01:23:15,492
این مهارت من نیست
مردان شما می توانند.

1201
01:23:16,124 --> 01:23:17,859
ببین، یک سوراخ فرار وجود دارد
آنجا، دریچه ها

1202
01:23:17,990 --> 01:23:19,457
-لعنتی--
-به من اعتماد کن!

1203
01:23:19,589 --> 01:23:23,961
بازش کن همه، ما هستیم
در حال حرکت از طریق دریچه

1204
01:23:24,090 --> 01:23:27,194
-لئون، به سوفیا دست بده.
-باشه، کار می کنیم
یک LZ جدید، کییز، باشه؟

1205
01:23:27,389 --> 01:23:29,225
- ما شما را به ...
- من نمی توانم، نمی توانم.

1206
01:23:29,389 --> 01:23:32,026
- حرکت کن، کییز. یه پا بگیر
- منو بذار یه گوشه

1207
01:23:32,157 --> 01:23:33,859
- ها؟
- گوشه!

1208
01:23:33,990 --> 01:23:36,092
-منو بذار یه گوشه ی لعنتی
-میخواد بره یه گوشه.

1209
01:23:36,223 --> 01:23:37,224
نه نه نه نه
نه، نه، نه، ما...

1210
01:23:37,389 --> 01:23:38,523
-میخواد بره
-ما--

1211
01:23:38,656 --> 01:23:39,690
-تصمیم خودشه
-...مرد.

1212
01:23:39,824 --> 01:23:41,658
-ما انجام نمیدیم--
-سه، دو، یک

1213
01:23:43,756 --> 01:23:44,657
حرکت کن!

1214
01:23:46,689 --> 01:23:48,058
- چیکار می کنیم؟
- -باید این دریچه را باز کنیم.

1215
01:23:48,190 --> 01:23:50,225
خدا با تو باشد، کییز.

1216
01:23:50,389 --> 01:23:51,557
- خدا کنه -
- برو برو برو برو

1217
01:23:51,688 --> 01:23:52,790
گروهبان!

1218
01:23:53,389 --> 01:23:55,524
-یه نارنجک بده
-من می خوام، می خورم.

1219
01:23:55,655 --> 01:23:58,158
-گرفتمت گرفتمت
-لعنتی نه مرد. این کار را نکن

1220
01:23:58,290 --> 01:23:59,991
- یک نارنجک لعنتی به من بده و برو.
- -گرفتمت.

1221
01:24:01,823 --> 01:24:03,024
بیا بریم، بریم!

1222
01:24:03,156 --> 01:24:04,757
برو!

1223
01:24:04,889 --> 01:24:07,292
-مرد--
-اوه خدای من

1224
01:24:08,023 --> 01:24:10,658
- نانوا
-تو با یک مصدوم لعنتی جایی نمیری.

1225
01:24:10,789 --> 01:24:12,623
زود باش!

1226
01:24:12,755 --> 01:24:13,790
من نمی توانم این کار را انجام دهم
بدون تو مرد

1227
01:24:13,922 --> 01:24:15,123
-آره، تو میتونی...
-نمیتونم

1228
01:24:15,255 --> 01:24:16,824
-صداها تو سرم--
-...تو می توانی لعنتی!

1229
01:24:16,955 --> 01:24:19,090
تو لعنتی به من گوش کن

1230
01:24:19,222 --> 01:24:20,622
Th-- آنها سعی می کنند به شما صدمه بزنند.

1231
01:24:22,754 --> 01:24:24,790
-سیگار میخوای؟
- آره

1232
01:24:25,255 --> 01:24:27,523
باشه برویم

1233
01:24:32,420 --> 01:24:33,989
در اینجا شما بروید. از آن لذت ببرید. باشه

1234
01:24:34,122 --> 01:24:35,890
لوگان!

1235
01:24:38,855 --> 01:24:40,389
تو یه قهرمان لعنتی هستی مرد

1236
01:24:42,154 --> 01:24:45,456
G-- برو. F-- برو لعنتی.

1237
01:24:45,587 --> 01:24:48,523
برو لعنتی مرد!

1238
01:24:58,686 --> 01:25:02,557
بیا مقداری بگیر،
تو فوگهورن لگهورن
لعنتی ها

1239
01:25:13,020 --> 01:25:15,421
بسیار خوب. بگیریم
این پیرزن شروع کرد

1240
01:25:17,053 --> 01:25:18,387
پشت. پشت.

1241
01:25:51,485 --> 01:25:54,421
درست به نظر نمی رسد،
پشت سر گذاشتن کیز
با اون پرنده های مارمولک

1242
01:25:55,952 --> 01:25:57,754
او در دستان خوب خداست، مرد.

1243
01:25:58,584 --> 01:25:59,618
چه خبر است، مرد؟

1244
01:26:00,752 --> 01:26:02,053
میریم شمال، سارج؟

1245
01:26:02,985 --> 01:26:03,853
بله، درست است.

1246
01:26:05,384 --> 01:26:06,552
دوست دارید به من بگویید چرا؟

1247
01:26:09,186 --> 01:26:10,921
کرکس ها، بیایید آن را وارد کنیم.

1248
01:26:15,019 --> 01:26:16,020
گوش کن ...

1249
01:26:17,384 --> 01:26:19,120
... کلید بود
از دست دادن سخت،

1250
01:26:19,251 --> 01:26:21,086
به خصوص با دانستن در حال حاضر
که ما به اینجا فرستاده شدیم

1251
01:26:21,218 --> 01:26:22,618
در یک ماموریت مزخرف

1252
01:26:23,285 --> 01:26:26,054
اما ما اینجا هستیم،
در عمیق ترین گند

1253
01:26:26,517 --> 01:26:28,586
آخرین کام با دستور گفته شد
آنها هلی کوپتر می فرستادند

1254
01:26:28,717 --> 01:26:31,053
به محض ارسال آنها
یک POS REP برای عصاره.

1255
01:26:32,417 --> 01:26:37,622
ما شاید یک گلوله در آن داشتیم
با چه کمی آب میوه داریم
در آخرین باتری رادیویی ما باقی مانده است.

1256
01:26:38,884 --> 01:26:39,852
این یک چیز است.

1257
01:26:41,984 --> 01:26:43,820
دیگری فقط ممکن است باشد
مهم تر

1258
01:26:46,117 --> 01:26:49,519
تلو تلو خوردیم
در مورد چیزهای تند و زننده واقعی

1259
01:26:49,651 --> 01:26:52,386
چند چرند شوروی،
نام بورودین،

1260
01:26:52,983 --> 01:26:55,219
دم کرده است
اینجا در جنگل

1261
01:26:56,184 --> 01:26:58,552
این یک مزخرف پایان جهان است،

1262
01:26:58,684 --> 01:26:59,952
و ما فقط نمی توانیم آن را ترک کنیم.

1263
01:27:00,716 --> 01:27:03,953
لعنتی بله، ما می توانیم!
ما می توانیم این کار را با ضربان قلب انجام دهیم.

1264
01:27:04,416 --> 01:27:07,386
-آخر دنیا
معامله ما نیست
-سرج تماس گرفت، الی،

1265
01:27:07,482 --> 01:27:10,552
-ما در راهیم
-چطور میتونه
چند نفر روس

1266
01:27:10,683 --> 01:27:12,384
تمام دنیای لعنتی را نابود کند؟

1267
01:27:12,448 --> 01:27:14,652
همه شما دیده اید
چه اتفاقی می تواند بیفتد

1268
01:27:14,783 --> 01:27:16,484
و این تصادف بود!

1269
01:27:17,149 --> 01:27:19,919
باز هم اینطور نیست
تجارت لعنتی ما، سارج

1270
01:27:20,716 --> 01:27:22,551
Th-- این ما هستیم
در زنجیره فرماندهی

1271
01:27:22,683 --> 01:27:25,052
اینجا کجاست
لعنتی آخر دنیا
مرتب می شود

1272
01:27:25,650 --> 01:27:27,417
این روسای جمهور هستند
و ژنرال ها لعنتی

1273
01:27:28,583 --> 01:27:32,253
-این سطح جریکو است.
-به جریکو اعتماد داری الی؟

1274
01:27:34,082 --> 01:27:35,117
آیا به او اعتماد دارید؟

1275
01:27:36,415 --> 01:27:38,285
شاید نه جریکو، سارج، اما...

1276
01:27:38,415 --> 01:27:39,651
هیچ کس، میلر.

1277
01:27:40,882 --> 01:27:43,952
نه خدا، نه کشور،

1278
01:27:44,615 --> 01:27:48,186
هیچ مردی نباید داشته باشد
این قدرت لعنتی!

1279
01:27:48,816 --> 01:27:51,885
این لعنتی
بمب های هیدروژنی خواهد ساخت

1280
01:27:52,514 --> 01:27:54,818
شبیه نورپردازی الی
یکی از گوزهای او

1281
01:27:58,615 --> 01:28:01,051
من-- من چیزهای زیبایی دارم
گوزهای قدرتمند، سارج.

1282
01:28:01,182 --> 01:28:03,250
خفه شو مرد

1283
01:28:06,282 --> 01:28:07,382
این بدتر است.

1284
01:28:08,513 --> 01:28:11,884
-هیچ مردی نباید این قدرت را داشته باشد.
-هوم لعنتی مستقیم

1285
01:28:14,480 --> 01:28:17,184
این را نگه داریم
تا حد امکان ساده،
با توجه به شرایط

1286
01:28:17,748 --> 01:28:20,383
پیداش میکنیم تگش میکنیم
همه بمب افکن هایی را که داریم بفرستیم.

1287
01:28:20,514 --> 01:28:22,382
نه نه!

1288
01:28:22,480 --> 01:28:25,017
نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
شما نمی توانید d-

1289
01:28:25,681 --> 01:28:27,482
اوه، لعنتی.

1290
01:28:27,614 --> 01:28:29,183
سارج، چرخ را بگیر

1291
01:28:29,380 --> 01:28:31,415
- چه بلایی سرش اومده؟
- او مریض دوپینگ است.

1292
01:28:32,047 --> 01:28:34,683
اوه، خوب. ما دنبال می کنیم
یک معتاد به جهنم

1293
01:28:47,147 --> 01:28:49,950
از اول هم گفتم
اینجا هیولاها هستند

1294
01:28:50,080 --> 01:28:52,249
فکر می کنی من دیوانه ام، نه؟
همه شما فکر می کنید من دیوانه هستم،

1295
01:28:52,379 --> 01:28:53,981
اما من می دانستم، همه را به شما گفتم.

1296
01:28:54,445 --> 01:28:57,716
بیکر لعنتی، بچه جدید،
همه شما به شما گفته اند

1297
01:29:01,513 --> 01:29:04,783
- گوش کن، روی کارت تمرکز کن.
اون چی بود؟

1298
01:29:04,913 --> 01:29:07,048
این فقط پدر رکس بود.

1299
01:29:07,613 --> 01:29:09,515
هنوز به دنبال خانواده اش است.

1300
01:29:11,546 --> 01:29:14,849
- می دانی که آن چیز می تواند شنا کند.
- فقط حیوانات هستند.

1301
01:29:14,979 --> 01:29:17,282
از آن دور می مانیم،
خوب میشه

1302
01:29:18,079 --> 01:29:20,615
قبلش منظورت چی بود
که من نمی توانم این کار را انجام دهم؟

1303
01:29:23,113 --> 01:29:26,382
- برخورد دهنده ناپایدار است.
- درسته

1304
01:29:27,013 --> 01:29:29,381
کرم چاله ها را پرتاب می کند
مثل جرقه ها

1305
01:29:29,978 --> 01:29:32,881
مکان و زمان هستند
مشابه کرمچاله

1306
01:29:33,646 --> 01:29:36,081
روی آن بمب می‌اندازی،
شما بمب می ریزید

1307
01:29:36,212 --> 01:29:38,380
در سراسر جهان فورا

1308
01:29:39,678 --> 01:29:40,779
شما همیشه چیزی می گویید
که نمی گیرد

1309
01:29:40,912 --> 01:29:42,713
یک وضعیت بد
و بدترش کنم؟

1310
01:29:44,112 --> 01:29:46,447
من روسی هستم و شما این را از من می پرسید.

1311
01:29:49,444 --> 01:29:50,445
خب، چه کار کنیم؟

1312
01:29:51,611 --> 01:29:54,147
شما باید وارد شوید و دوشاخه را بکشید.

1313
01:29:55,711 --> 01:29:56,579
چکار کنم؟

1314
01:29:57,278 --> 01:30:01,015
-به معنای واقعی کلمه، دوشاخه را بکشید.
-و اگر اشتباه می کنید چه؟

1315
01:30:02,310 --> 01:30:04,180
من هرگز اشتباه نمی کنم.

1316
01:30:04,310 --> 01:30:07,281
سارج، وضعیت اینجاست

1317
01:30:12,877 --> 01:30:14,746
-چی داری؟
-اونجا

1318
01:30:20,911 --> 01:30:22,479
فقط حیوانات در حال چرا هستند.

1319
01:30:23,077 --> 01:30:24,813
ما از آنها دور می شویم،
ما خوب خواهیم شد

1320
01:30:30,044 --> 01:30:30,945
فکر می کنید آنها بی ضرر هستند؟

1321
01:30:33,811 --> 01:30:35,679
اوه لعنتی لعنتی!

1322
01:30:39,710 --> 01:30:41,145
ما در مسیر می مانیم، خاویر.

1323
01:30:42,177 --> 01:30:44,344
-هی، هی، اینو بذار زمین!
-نه من بهش نیاز دارم!

1324
01:30:44,477 --> 01:30:46,311
-لعنتی ولش کن قطره لعنتی -
-نیاز دارم، به من بده!

1325
01:30:46,443 --> 01:30:48,712
- ولش کن خانم!
- من به مورفین نیاز دارم.

1326
01:30:53,843 --> 01:30:54,877
به آن بپرداز

1327
01:30:59,976 --> 01:31:01,111
لعنتی همین بود؟

1328
01:31:08,176 --> 01:31:11,145
- باید بگیری
لعنتی شما با هم

1329
01:31:11,276 --> 01:31:12,811
چون داریم انجام میدیم
آنچه شما می خواهید

1330
01:31:13,576 --> 01:31:15,711
و احتمالاً همه ما خواهیم مرد
به خاطر آن فریاد می زند

1331
01:31:15,842 --> 01:31:18,011
آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
فریاد زدن و مردن؟

1332
01:31:18,542 --> 01:31:19,976
هی، هی، تمرکز کن

1333
01:31:21,376 --> 01:31:24,245
اون چی بود؟

1334
01:31:24,375 --> 01:31:25,709
اسپینوزاروس.

1335
01:31:26,375 --> 01:31:28,410
اوه، باید عجله کنیم.

1336
01:31:29,109 --> 01:31:30,544
میخوای ببندمش؟

1337
01:31:34,675 --> 01:31:36,243
اینها را دود کنید هوم؟

1338
01:31:37,074 --> 01:31:39,744
مقابله، به روش آمریکایی.

1339
01:31:41,241 --> 01:31:42,676
- آره
- نه

1340
01:31:42,808 --> 01:31:44,376
من فکر می کنم او خواهد شد
خوب

1341
01:31:45,241 --> 01:31:46,109
درسته؟

1342
01:31:49,275 --> 01:31:51,844
-پسر عوضی، روی آن بمان.
-چی میشه
الان شنا کن لعنتی؟

1343
01:31:52,441 --> 01:31:53,876
باید می دیدم که لعنتی پرواز می کنند

1344
01:32:02,207 --> 01:32:04,042
نفس بکش آرام باش

1345
01:32:04,707 --> 01:32:06,409
هدف. فشار دهید.

1346
01:32:21,107 --> 01:32:23,376
آرام باش هدف. فشار دهید.

1347
01:32:23,474 --> 01:32:25,209
لوگان، خاموشش کن

1348
01:32:25,973 --> 01:32:27,175
فشار دهید.

1349
01:32:28,107 --> 01:32:30,176
من از آنها متنفرم

1350
01:32:30,373 --> 01:32:32,276
لوگان، اشکالی ندارد. بایستید

1351
01:32:36,473 --> 01:32:37,374
باشه

1352
01:32:42,239 --> 01:32:43,240
باشه

1353
01:32:44,406 --> 01:32:45,440
من آن را تعطیل می کنم.

1354
01:32:46,540 --> 01:32:48,909
من می خواهم - من آن را تعطیل می کنم.

1355
01:32:52,439 --> 01:32:53,674
من آن را تعطیل می کنم.

1356
01:32:56,173 --> 01:32:57,440
من آن را تعطیل می کنم.

1357
01:33:00,372 --> 01:33:03,909
آره همه می توانید بروید.

1358
01:33:07,705 --> 01:33:08,907
من دارم میرم

1359
01:33:09,939 --> 01:33:11,674
- من - - هی، هی، هی، هی.
- هی رفیق

1360
01:33:15,739 --> 01:33:17,374
تو به من گفتی
برای تعطیل کردنش

1361
01:33:17,438 --> 01:33:19,007
-آره اینطور نیست
وقت شماست برادر
-من فقط بودم...

1362
01:33:19,138 --> 01:33:21,275
-هی وقت تو نیست
-چی؟

1363
01:33:21,405 --> 01:33:24,508
-نه؟ مطمئنی؟
-نه آره من به تو نیاز دارم

1364
01:33:25,438 --> 01:33:26,873
-احساس میکنم...
-ما به تو نیاز داریم

1365
01:33:27,005 --> 01:33:28,573
... من نمی توانم چیزی را احساس کنم.

1366
01:33:30,372 --> 01:33:32,241
دیگه هیچی حس نمیکنم

1367
01:33:36,038 --> 01:33:38,574
-باشه آره
-ها؟

1368
01:33:40,071 --> 01:33:40,939
آره

1369
01:33:42,238 --> 01:33:43,105
من می توانم این کار را انجام دهم.

1370
01:33:44,004 --> 01:33:44,938
آره میدونم

1371
01:33:48,004 --> 01:33:50,973
-میدونم
-آره من خوبم

1372
01:34:21,537 --> 01:34:22,905
کاری کن که متوقف شود.

1373
01:34:24,370 --> 01:34:25,471
هیدراته بمانید.

1374
01:34:28,602 --> 01:34:29,870
فکر می کنید گروهبان او را دوست دارد؟

1375
01:34:31,370 --> 01:34:33,372
دارو
باید سیستم خود را ترک کند--

1376
01:34:33,435 --> 01:34:34,970
مال گروهبان
فقط کارش را انجام می دهد

1377
01:34:35,869 --> 01:34:38,472
... می تواند شما را تضمین کند،
دایناسورها جرأت کرده اند

1378
01:34:38,602 --> 01:34:42,506
به کامبوج در ماه ها،
آنها می توانند در برمه باشند،

1379
01:34:42,636 --> 01:34:44,404
در چین، در هند

1380
01:34:46,068 --> 01:34:48,504
وقتی غذایشان تمام شد
در جنگل،

1381
01:34:49,536 --> 01:34:52,071
به نظر شما کجاست
قراره برن غذا بخورن؟

1382
01:34:53,569 --> 01:34:54,570
ما جلوی آنها را خواهیم گرفت

1383
01:34:55,602 --> 01:34:57,771
- هه
- برای این آماده ای؟

1384
01:35:00,002 --> 01:35:01,403
با گذشته من روبرو شوم؟

1385
01:35:02,535 --> 01:35:03,369
نه واقعا.

1386
01:35:07,002 --> 01:35:09,704
فقط لبخند بزن، ماشه را بکش،
مشکل برطرف می شود

1387
01:35:10,902 --> 01:35:12,370
این نیز به روش آمریکایی است.

1388
01:36:53,498 --> 01:36:54,366
لعنت به

1389
01:37:02,898 --> 01:37:04,499
این به طرز دردناکی آشنا به نظر می رسد.

1390
01:37:09,232 --> 01:37:11,367
باید می ماند
روی قایق لعنتی

1391
01:37:11,431 --> 01:37:13,034
مطمئنی اینجوریه رفیق؟

1392
01:37:14,132 --> 01:37:15,167
به این صورت است.

1393
01:37:16,597 --> 01:37:19,567
- ما فشار می آوریم.
-اوه خدایا من از این کار متنفرم.

1394
01:37:36,131 --> 01:37:38,466
- اوه!
- سارج! اوه، لعنتی!

1395
01:37:38,597 --> 01:37:40,399
پشت سرت!

1396
01:37:44,098 --> 01:37:45,498
همه جا دارن لعنتی میکنن

1397
01:37:48,830 --> 01:37:51,666
لعنت به من!

1398
01:38:24,862 --> 01:38:27,065
- بیا منو بگیر!
بیا و منو بگیر!
- لوگان!

1399
01:38:27,196 --> 01:38:28,830
- بچه ها، ما باید حرکت کنیم!
- لوگان!

1400
01:38:28,963 --> 01:38:31,900
- تیم را بردارید،
من به دنبال لوگان خواهم رفت.

1401
01:38:32,962 --> 01:38:33,930
بیا!

1402
01:38:35,062 --> 01:38:38,032
بیا و منو بگیر!

1403
01:38:38,163 --> 01:38:39,898
لعنت به لعنتی

1404
01:38:41,996 --> 01:38:44,364
من با همه شما لعنتی ها تمام شدم!

1405
01:38:45,962 --> 01:38:48,631
از سرم برو بیرون
با این گند...

1406
01:38:48,761 --> 01:38:50,496
لعنت به

1407
01:39:00,828 --> 01:39:02,463
تو یه قهرمان لعنتی هستی مرد

1408
01:39:02,594 --> 01:39:03,729
ممنون، کیز.

1409
01:39:41,027 --> 01:39:43,897
- ما تصویری داریم
روی ترکیب

1410
01:39:44,027 --> 01:39:48,397
آماده به کار برای کپی کردن Grid 197545.

1411
01:39:48,527 --> 01:39:50,529
-چطور کپی کنید؟ تمام شد.
-کپی جامد

1412
01:39:50,960 --> 01:39:52,561
برای عصاره ETA بگویید.

1413
01:39:52,692 --> 01:39:53,995
اوه، 30 مایک.

1414
01:39:54,127 --> 01:39:56,428
به خلبان ها بگو
به دنبال آتش بزرگ الاغ بگردم

1415
01:39:56,559 --> 01:39:58,728
و تلی از آوار
در شبکه ای که من فرستادم.

1416
01:39:58,860 --> 01:40:00,427
منفی، کرکس.

1417
01:40:00,559 --> 01:40:02,929
همین الان است
یک سایت امنیت ملی

1418
01:40:03,060 --> 01:40:05,695
به آن آسیب ندهید و به آن نزدیک نشوید
به هر طریقی

1419
01:40:05,827 --> 01:40:07,128
باشه؟ شما می دانید
با کی سر و کار داری

1420
01:40:07,260 --> 01:40:08,895
من مک نیل نیستم، باشه؟

1421
01:40:09,026 --> 01:40:10,727
یو - می فهمی
چی میگم کرکس؟

1422
01:40:10,859 --> 01:40:12,227
من رادیو را از دست می دهم، شش.

1423
01:40:12,359 --> 01:40:14,294
کپی کردم،
نزدیک شوید و سایت را نابود کنید.

1424
01:40:14,425 --> 01:40:16,061
ما می ایستیم
برای هلی کوپترهای ورودی

1425
01:40:16,193 --> 01:40:18,028
و یک طرف سیب زمینی سرخ شده
کرکس بیرون.

1426
01:40:18,959 --> 01:40:20,693
لعنتی ناز نشو
با من سلام!

1427
01:40:20,826 --> 01:40:22,227
سلام!

1428
01:40:23,558 --> 01:40:25,227
من شخصا مصلوب خواهم کرد
اون لعنتی

1429
01:40:25,359 --> 01:40:26,627
شاید بخواهید فکر کنید
تمام شد، سرهنگ

1430
01:40:26,758 --> 01:40:28,360
مردی که دنیا را نجات می دهد
از دسته ای از دایناسورها

1431
01:40:28,491 --> 01:40:30,194
-شاید فقط یک قهرمان باشد
به برخی از مردم
-نه اگه کسی باشه

1432
01:40:30,324 --> 01:40:31,994
در مورد آن می شنود، خوب است؟

1433
01:40:33,126 --> 01:40:35,929
لعنتی، من نیاز دارم، نیاز دارم،
اوه، اسکورت ها تقویت شدند

1434
01:40:36,058 --> 01:40:37,760
و تا دندان های لعنتی مسلح
خوب

1435
01:40:37,893 --> 01:40:39,493
ما به آنها نشان خواهیم داد
چه میلیون ها سال

1436
01:40:39,625 --> 01:40:41,094
تکامل انجام می دهد.

1437
01:40:41,225 --> 01:40:42,860
شاید بهتر باشه
اون سایت نابود میشه

1438
01:40:42,992 --> 01:40:44,827
اجازه دهید آن چیزها سقوط کند
به هر دستی

1439
01:40:44,958 --> 01:40:48,262
-مال ما یا اونا
-آره، خوب، شما گربه ها
بهتره سوخت بگیری

1440
01:40:48,391 --> 01:40:49,292
و آماده شوید

1441
01:40:54,690 --> 01:40:56,126
لئون، تو هنوز داری
کیت های دمو؟

1442
01:40:56,259 --> 01:40:57,927
-بله قربان.
- برجسته

1443
01:40:58,557 --> 01:41:02,361
حداقل سه شارژ کامل را نصب کنید
در پایه سایت

1444
01:41:02,457 --> 01:41:05,094
آنها را در بیاور. من می خواهم ببینم
آن ساختار لعنتی فرو می ریزد

1445
01:41:05,224 --> 01:41:08,161
- وقتی می دمند. میلر، الی.
- آقا

1446
01:41:08,357 --> 01:41:11,693
پیدا کنید و دکل کنید
هرگونه محموله در خارج
و خاویر، ارتفاعات را پیدا کن.

1447
01:41:12,423 --> 01:41:14,559
هنگام حرکت به داخل، مرا بپوشان
و دوشاخه را بکشید.

1448
01:41:14,690 --> 01:41:16,860
دوشاخه، سارج؟
شما حتی می دانید کجا را نگاه کنید؟

1449
01:41:16,991 --> 01:41:18,826
من می دانم. من خواهم رفت
با گروهبان بیکر

1450
01:41:19,857 --> 01:41:21,125
بسته را رها کن، بیا بریم.

1451
01:41:22,457 --> 01:41:23,358
میلر.

1452
01:41:24,556 --> 01:41:25,423
نارنجک.

1453
01:41:26,523 --> 01:41:28,859
شما به حساب سرهنگ
واقعاً هلی کوپترها را می فرستید؟

1454
01:41:29,689 --> 01:41:31,826
به اندازه کافی او را عصبانی کردی
تا او آن را فراموش کند.

1455
01:41:32,924 --> 01:41:35,559
- او آنها را می فرستد.
اون خیلی به من مدیونه

1456
01:41:35,689 --> 01:41:38,794
سارج، مک نیل کیست؟

1457
01:41:40,924 --> 01:41:42,993
مک نیل اصلی بود
رهبر گروه کرکس

1458
01:41:43,123 --> 01:41:44,958
من را تازه از ROTC انتخاب کرد.

1459
01:41:46,190 --> 01:41:49,093
-و او همه چیز بود
یک رهبر باید باشد.
-چی شده سرج؟

1460
01:41:51,422 --> 01:41:54,093
داستان بلند کوتاه،
او توسط جریکو لعنت شد.

1461
01:41:54,589 --> 01:41:57,193
و او سقوط را گرفت
در یک ماموریت حمله هوایی شکست خورده

1462
01:41:57,356 --> 01:41:58,191
ما -

1463
01:41:59,389 --> 01:42:00,858
ما بیشتر واحد را از دست دادیم.

1464
01:42:02,388 --> 01:42:04,624
مک نیل مرخص شد
و من در بیمارستان زخمی شدم

1465
01:42:04,756 --> 01:42:06,925
با تعداد زیادی برادر مرده
روی وجدان من

1466
01:42:09,689 --> 01:42:11,725
و لعنتی، فهمیدم
بسیاری از زنده ها نیز

1467
01:42:14,122 --> 01:42:17,025
من از شما خبر ندارم،
کرکس ها خانم

1468
01:42:17,790 --> 01:42:19,825
اما من تقریبا آماده هستم
برای آوردن همه آن به خانه

1469
01:42:21,355 --> 01:42:23,524
-باحال
-بریم سر کار.

1470
01:43:24,353 --> 01:43:25,354
لعنتی خوبه

1471
01:43:43,219 --> 01:43:45,255
سگ های جنگ،

1472
01:43:45,920 --> 01:43:48,355
به موقع برگشتی

1473
01:43:48,920 --> 01:43:52,489
-امشب یک تست دیگر.
-ماشین بزرگ شما آنجاست؟

1474
01:43:55,153 --> 01:43:56,053
هست.

1475
01:43:58,019 --> 01:43:58,920
چه کاری انجام می دهد؟

1476
01:43:59,653 --> 01:44:02,656
من از شما انتظار ندارم
برای فهمیدن

1477
01:44:02,786 --> 01:44:04,821
بنابراین، برخورد من با شما ...

1478
01:44:06,352 --> 01:44:07,154
... تمام شد؟

1479
01:44:09,119 --> 01:44:11,722
همینطوره عزیزم

1480
01:44:25,519 --> 01:44:28,989
... و برای شما آرزوی موفقیت دارم
در ضربه زدن به یانکی ها

1481
01:44:29,118 --> 01:44:32,855
خارج از آسمان
بر سر وطن خود

1482
01:44:33,552 --> 01:44:39,357
وطنم را تبدیل کردی
به شام برای هیولاها

1483
01:44:47,718 --> 01:44:50,386
-این بورودین است.
من آن مردها را می شناسم.

1484
01:44:52,184 --> 01:44:54,019
آیا میدانستید
از هیولاهای بیرونی؟

1485
01:44:54,151 --> 01:44:57,521
جانوران صرف، نه هیولا!

1486
01:44:58,350 --> 01:45:02,021
-حیوانات باری...
-آنها باید مرد باشند
که به تیم شما کمین کرد

1487
01:45:02,784 --> 01:45:04,852
و الان دارند سوال می کنند
وفاداری آنها

1488
01:45:05,683 --> 01:45:08,753
آمریکایی ها کجا هستند؟

1489
01:45:08,884 --> 01:45:10,719
تا الان مرده

1490
01:45:11,850 --> 01:45:13,351
هیچ چیز نمی تواند در آنجا زنده بماند.

1491
01:45:14,850 --> 01:45:16,786
سعی می کنم با بورودین صحبت کنم
با احتیاط بیشتر،

1492
01:45:17,349 --> 01:45:19,719
گفتن دایناسورها ممکن است منفجر شوند
در میدان سرخ

1493
01:45:20,250 --> 01:45:22,185
آیا احتمال توقف او وجود دارد؟

1494
01:45:22,349 --> 01:45:25,253
Nyet بورودین از آنها استفاده کرد
مثل اینکه از من استفاده کرد

1495
01:45:25,884 --> 01:45:29,353
تنها هیولاها
در این وادی رها کردم

1496
01:45:29,415 --> 01:45:31,384
مردانی مثل شما هستند

1497
01:45:32,216 --> 01:45:34,018
به شما گفته شد که بیاورید

1498
01:45:34,150 --> 01:45:37,486
و تو با خوشحالی رفتی
بیرون به دنبال کشتن

1499
01:45:37,616 --> 01:45:41,052
ای دیوانه!

1500
01:45:44,616 --> 01:45:47,351
انجامش بده

1501
01:45:48,816 --> 01:45:51,351
شما تهدیدی برای تاریخ هستید.
به مردم.

1502
01:45:54,348 --> 01:45:56,151
ما باید راهی برای ورود پیدا کنیم.

1503
01:45:57,348 --> 01:45:58,349
بیا

1504
01:46:05,649 --> 01:46:07,350
با من! حالا!

1505
01:46:30,014 --> 01:46:31,249
آمریکایی ها

1506
01:46:32,181 --> 01:46:35,518
ژنرال، این یکی را پیدا کردم
بو کشیدن در اطراف اردوگاه

1507
01:46:36,114 --> 01:46:38,382
یکی دیگر بود،
اما او در میان درختان پنهان شد.

1508
01:46:39,347 --> 01:46:41,116
جنرال این چیه؟

1509
01:46:41,248 --> 01:46:42,949
ای احمق

1510
01:46:43,547 --> 01:46:46,116
نمی دانی
شما چه کرده اید؟

1511
01:46:58,014 --> 01:47:00,083
خفه شو

1512
01:47:03,380 --> 01:47:06,917
-باشه
-من کسی هستم که کمک کرد
بورودین با دایناسورها

1513
01:47:07,046 --> 01:47:10,150
این همه باید تمام شود
یا او همه چیز را نابود خواهد کرد.

1514
01:47:10,346 --> 01:47:12,015
احمق باید متوقف شود

1515
01:47:13,113 --> 01:47:14,348
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

1516
01:47:15,147 --> 01:47:17,115
-دا ما خواهیم کرد.
-دا

1517
01:47:18,113 --> 01:47:19,948
- ما وارد شدیم.
- ورودی؟

1518
01:47:20,080 --> 01:47:22,048
بله، ورودی بزرگ.

1519
01:47:28,679 --> 01:47:30,081
جنرال این چیه؟

1520
01:47:31,579 --> 01:47:33,081
از شر آن خلاص شوید.

1521
01:47:45,712 --> 01:47:47,013
شلیک نکن

1522
01:49:37,675 --> 01:49:38,977
برو! برو داخل

1523
01:49:43,041 --> 01:49:43,909
برویم

1524
01:49:52,908 --> 01:49:54,643
هدف در حرکت.

1525
01:49:54,775 --> 01:49:55,876
... از سر راه من!

1526
01:49:58,908 --> 01:49:59,742
باشه بیا حرکت کنیم

1527
01:50:01,209 --> 01:50:02,143
لعنتی، لعنتی

1528
01:50:03,775 --> 01:50:05,143
مطمئنی
در مورد این، سارج؟

1529
01:50:08,674 --> 01:50:10,210
اینجوری! اینجوری!

1530
01:50:12,741 --> 01:50:14,009
پشت، پشت، پشت، عقب!

1531
01:50:17,708 --> 01:50:18,709
-برو برو، برو!
-برو برو برو!

1532
01:50:18,840 --> 01:50:19,808
حرکت کن، حرکت کن!

1533
01:50:19,940 --> 01:50:22,210
دنبالم کن گروهبان!

1534
01:50:22,341 --> 01:50:24,676
- اینجا، اینجا.
- داخل، داخل، داخل!

1535
01:50:27,840 --> 01:50:29,742
ما الان میریم!

1536
01:50:29,874 --> 01:50:31,243
برخورد دهنده را سیم کشی کنید.

1537
01:50:31,374 --> 01:50:33,244
منتظر فرمان من نباش

1538
01:50:38,406 --> 01:50:39,274
میلر!

1539
01:50:43,373 --> 01:50:44,808
میلر کجایی؟

1540
01:50:49,174 --> 01:50:50,274
دیو!

1541
01:50:50,406 --> 01:50:52,308
ای دیو!

1542
01:50:52,440 --> 01:50:55,443
دیو آمریکایی!
خانواده ام را می کشی!

1543
01:51:11,906 --> 01:51:12,974
اوه لعنتی

1544
01:51:19,140 --> 01:51:20,340
میلر!

1545
01:51:29,872 --> 01:51:31,540
- هر کس دیگری می خواهد قهرمان شود؟
- دستا بالا!

1546
01:51:31,671 --> 01:51:33,607
زیرا این خواهد بود
یک مکالمه سریع واقعی

1547
01:51:35,505 --> 01:51:37,540
برخورد دهنده هنوز در حال شارژ است،
هر لحظه می تواند خاموش شود

1548
01:51:37,671 --> 01:51:38,539
سوار آن شوید.

1549
01:51:39,772 --> 01:51:43,642
لئون، راسکی ها را بردار.
به کاشت C4 ادامه دهید
و هر چی می تونی دایر کن

1550
01:51:43,772 --> 01:51:45,373
-هیچی رو پشت سر نذار
-بیا بریم

1551
01:52:04,704 --> 01:52:05,905
لطفا مرا ببخش

1552
01:52:06,037 --> 01:52:07,339
بدون بخشش!

1553
01:52:16,570 --> 01:52:17,671
میلر!

1554
01:52:20,970 --> 01:52:24,774
- تو خواهی مرد،
اما ما دوباره می سازیم!

1555
01:52:26,970 --> 01:52:30,406
خدایا منو ببخش
خدایا مرا ببخش!

1556
01:52:34,204 --> 01:52:35,471
نه!

1557
01:52:41,736 --> 01:52:42,904
میلر!

1558
01:53:03,036 --> 01:53:05,038
- سلام! فکر کردم
تمام کاری که باید انجام می دادید

1559
01:53:05,170 --> 01:53:06,704
دوشاخه را کشید.

1560
01:53:07,170 --> 01:53:09,505
خیلی دیر شده است.
روی تخلیه خودکار تنظیم شده است.

1561
01:53:09,635 --> 01:53:11,771
باید کنسول را جدا کنم
و یک سیم کشی مجدد انجام دهید

1562
01:53:11,902 --> 01:53:14,705
-چقدر طول میکشه؟
-F-- چند دقیقه. سپس تمام کنید.

1563
01:53:15,535 --> 01:53:17,071
-تمرکز
-تمرکز

1564
01:53:23,902 --> 01:53:25,937
-صوفیه
-نگران نباش

1565
01:53:26,069 --> 01:53:28,171
شوهر به من گاوصندوق را یاد داد
و من هرگز اشتباه نمی کنم

1566
01:53:29,069 --> 01:53:30,503
اوه، من - امیدوارم.

1567
01:53:35,069 --> 01:53:39,974
کرکس یک، کرکس یک.
کرکس پدر. چگونه کپی، بیش از.

1568
01:53:41,434 --> 01:53:43,736
کرکس، صدای من را می شنوی؟
این شش است.

1569
01:53:43,868 --> 01:53:48,672
به من گوش کن، باشه؟
من اون ترکیب رو میخوام
امن و دست نخورده

1570
01:53:48,801 --> 01:53:52,338
مرا درک می کنی؟ سلام.
مادر لعنتی - سلام!

1571
01:53:52,400 --> 01:53:55,370
لعنتی! چه لعنتی؟

1572
01:53:55,901 --> 01:53:57,971
این همه کار لعنتی
برای هیچ چیز

1573
01:53:58,701 --> 01:54:00,336
تو منو درک نمیکنی!

1574
01:54:00,833 --> 01:54:04,537
شما باید محیط را ایمن کنید،
تو لعنتی!

1575
01:54:04,667 --> 01:54:05,835
لعنتی!

1576
01:54:10,034 --> 01:54:11,902
الی از راه می رسد!

1577
01:54:12,034 --> 01:54:13,435
خاویر هم همینطور!

1578
01:54:15,833 --> 01:54:16,768
میلر کجاست؟

1579
01:54:18,600 --> 01:54:19,601
میلر مرده مرد

1580
01:54:22,533 --> 01:54:24,069
لئون ایستاده است
با آخرین شارژ آزمایشی

1581
01:54:24,200 --> 01:54:27,770
-میخوای منفجرش کنه؟
-تو نمی خواهی این کار را بکنی.

1582
01:54:33,200 --> 01:54:34,601
اوه تو اصلا منو نمیشناسی

1583
01:54:35,333 --> 01:54:39,337
در مورد آنچه می توانید انجام دهید فکر کنید
با این همه قدرت

1584
01:54:39,466 --> 01:54:41,702
و دانش من هوم؟

1585
01:54:41,832 --> 01:54:44,136
من به اندازه کافی قدرت تو را دیده ام
و دانش شما

1586
01:54:45,465 --> 01:54:47,634
- صوفیه
-

1587
01:54:48,333 --> 01:54:51,103
من حدس می زنم همه چیز منصفانه است
در عشق و جنگ

1588
01:54:51,234 --> 01:54:53,335
اوه

1589
01:54:54,166 --> 01:54:58,669
شما نمی توانید به این زن اعتماد کنید.
او خائن است لعنتی

1590
01:55:00,499 --> 01:55:02,834
اوه لعنتی

1591
01:55:08,099 --> 01:55:12,237
شوهرت،
مثل بچه گریه میکنه

1592
01:55:15,664 --> 01:55:16,499
انجامش بده

1593
01:55:21,032 --> 01:55:23,235
همه آنها مردان بهتری بودند
از شما

1594
01:55:29,999 --> 01:55:31,934
- انجام شد؟
- من این کار را کردم.

1595
01:55:42,464 --> 01:55:43,665
لعنتی ادامه داره؟

1596
01:55:48,331 --> 01:55:49,900
بیکر، اینجا به تو نیاز دارم!

1597
01:55:50,663 --> 01:55:51,698
پسر عوضی

1598
01:55:53,098 --> 01:55:54,066
اوه لعنتی

1599
01:56:07,164 --> 01:56:09,465
گفتی فقط وجود داشت
شش نفر از آنها که گذشتند.

1600
01:56:09,597 --> 01:56:12,433
بسته به اینکه آیا کیز
در راه خروج آنها را کشت.

1601
01:56:24,395 --> 01:56:25,998
شاید من می توانستم اشتباه کرده باشم.

1602
01:56:27,696 --> 01:56:28,764
چه لعنتی؟

1603
01:56:43,063 --> 01:56:45,232
-لعنت مقدس!
-باید باد بزنیم
این لعنتی الان

1604
01:56:45,362 --> 01:56:46,798
اول باید از اینجا برو بیرون

1605
01:56:46,929 --> 01:56:49,631
سارج، دود پاپ
و همه را در بالای صفحه قرار دهید.

1606
01:56:49,763 --> 01:56:52,331
سمت بالا؟ این تنها راه خروج است.

1607
01:56:52,461 --> 01:56:54,330
نه، طرف دیگری هم هست
برخورد دهنده

1608
01:56:54,394 --> 01:56:55,764
دود پاپ. الی

1609
01:56:59,829 --> 01:57:02,531
-لئون، C4 خوبه؟
-اوه آره خوبه بریم

1610
01:57:02,661 --> 01:57:03,797
ضربه را محکم کن

1611
01:57:03,929 --> 01:57:05,363
-ترک کن
-ترک کن!

1612
01:57:06,095 --> 01:57:08,064
به عقب برگرد

1613
01:57:08,195 --> 01:57:09,964
به عقب برگرد!

1614
01:57:12,328 --> 01:57:14,330
به عقب برگرد! برو، برو، برو!

1615
01:57:22,862 --> 01:57:24,562
فرار کن سرگئی!

1616
01:57:27,762 --> 01:57:29,429
کلیمور! راه اندازی کنید!

1617
01:57:29,560 --> 01:57:31,029
تنظیم، سارج!

1618
01:57:35,527 --> 01:57:38,630
بیا آتش.

1619
01:57:39,527 --> 01:57:42,865
بیا بیا بیا

1620
01:58:01,861 --> 01:58:04,362
باشه اوه

1621
01:58:05,027 --> 01:58:06,796
- ماگ های تازه
- آماده

1622
01:58:07,359 --> 01:58:09,062
تو الان کرکس هستی

1623
01:58:09,193 --> 01:58:10,762
کجا داریم میریم لعنتی

1624
01:58:10,894 --> 01:58:11,660
به این ترتیب.

1625
01:58:24,960 --> 01:58:26,161
آن را بردارید، آن را بردارید!

1626
01:58:28,160 --> 01:58:30,229
حرکت کن، حرکت کن! برویم

1627
01:58:36,160 --> 01:58:37,327
ادامه بده، ادامه بده!

1628
01:58:38,060 --> 01:58:39,594
بعدی

1629
01:58:43,659 --> 01:58:45,194
- برو! برو!
- برو برو برو

1630
01:58:45,325 --> 01:58:47,027
حرکت کن، حرکت کن برو برو برو برو

1631
01:58:47,159 --> 01:58:49,094
لعنت مقدس!

1632
01:58:50,358 --> 01:58:52,795
کمکم کن

1633
01:59:03,192 --> 01:59:04,927
- الی!
- کمکم کن خدایا!

1634
01:59:08,959 --> 01:59:09,893
من را ترک نکن

1635
01:59:10,792 --> 01:59:11,793
بیا رفیق

1636
01:59:13,725 --> 01:59:15,026
نذار بمیرم سارج

1637
01:59:15,158 --> 01:59:16,325
- بریم!
- الی!

1638
01:59:16,424 --> 01:59:17,926
او رفته است! او رفته است! بگذار--

1639
01:59:18,058 --> 01:59:21,228
بگذار - برویم! گروهبان!

1640
01:59:26,125 --> 01:59:27,159
حالا، لئون!

1641
01:59:27,924 --> 01:59:29,593
برو اون بالا تمرکز کن

1642
01:59:30,390 --> 01:59:32,660
-تو مراقبش باش
شما باید -
-نه--

1643
01:59:32,791 --> 01:59:34,960
برو الان

1644
01:59:37,091 --> 01:59:38,860
تو نمی کشی
دیگر از مردان من

1645
01:59:41,024 --> 01:59:42,760
بیا! بیا!

1646
02:00:04,790 --> 02:00:07,325
پخش کن! پخش کن!
بریم 180

1647
02:00:07,455 --> 02:00:09,658
برویم برویم

1648
02:00:09,790 --> 02:00:11,759
من به یک SITREP نیاز دارم، گروهبان!

1649
02:00:11,890 --> 02:00:13,024
برویم

1650
02:00:13,156 --> 02:00:14,323
این چه لعنتی بود؟

1651
02:00:18,590 --> 02:00:20,024
دایناسورها آقا

1652
02:00:27,022 --> 02:00:29,692
بیکر کجاست؟
من می خواهم آن پسر عوضی را ببینم.

1653
02:00:29,822 --> 02:00:31,023
او نمی آید!

1654
02:00:32,722 --> 02:00:35,592
آتش باز!

1655
02:00:49,555 --> 02:00:51,724
آن را بخور!

1656
02:01:01,721 --> 02:01:04,323
ورودی.
بس کن این لعنتی!

1657
02:01:05,588 --> 02:01:06,655
صبر کن

1658
02:01:38,653 --> 02:01:39,521
بیا لعنتی ها

1659
02:01:43,887 --> 02:01:45,689
ادامه بده

1660
02:02:16,953 --> 02:02:22,324
سرهنگ ما نیاز داریم
لعنتی از اینجا!

1661
02:03:14,851 --> 02:03:16,119
بارگذاری کنید!

1662
02:04:20,382 --> 02:04:22,685
چه جهنمی بود
اون چرندیات اونجا؟

1663
02:04:23,882 --> 02:04:27,319
قرار است تصرف کنیم
فن آوری، نه از بین بردن آن.

1664
02:04:27,415 --> 02:04:29,784
حدس می زنم که گرفتی
برخی توضیح می دهند که باید انجام دهند، قربان.

1665
02:04:29,915 --> 02:04:31,917
همه چیز در مورد تشدید است.

1666
02:04:32,048 --> 02:04:35,685
تموم نمیشه
با تخریب
از آن ماشین لعنتی

1667
02:04:35,815 --> 02:04:37,450
نه، نمی شود. نگاه کن

1668
02:04:52,814 --> 02:04:54,015
میدونستی سرهنگ؟

1669
02:04:54,981 --> 02:04:56,182
از همه اینها خبر دارید؟

1670
02:04:57,714 --> 02:05:00,317
-این طبقه بندی شده است.
-فقط حقیقت لعنتی را به ما بگو!

1671
02:05:00,380 --> 02:05:02,116
حقیقت چیزی است که به شما می گویم،
خوب

1672
02:05:02,314 --> 02:05:03,982
خب میخوای بدونی
که جنگ می تواند پایان یابد

1673
02:05:04,114 --> 02:05:06,583
با اون پایین؟
که دنیا می تواند پایان یابد؟

1674
02:05:07,214 --> 02:05:09,816
سرهنگ! شما باید این را بشنوید!

1675
02:05:11,180 --> 02:05:12,949
اینجا داریم زیر پا میشیم

1676
02:05:13,080 --> 02:05:15,349
به نظر می رسد
مارمولک های غول پیکر لعنتی

1677
02:05:15,481 --> 02:05:16,548
لعنتی چه خبر است؟

1678
02:05:19,314 --> 02:05:23,084
عجله کن بیا حرکت کنیم
برو، برو، برو! بیا! برویم

1679
02:05:26,813 --> 02:05:28,315
سلام، این را بررسی کنید -

1680
02:05:28,413 --> 02:05:29,914
هی برو اینجا
این را بررسی کنید!

1681
02:05:30,413 --> 02:05:31,380
گاو مقدس!

1682
02:05:35,747 --> 02:05:36,781
بیا، این را بررسی کن!

1683
02:05:58,378 --> 02:06:00,647
لعنتی

1684
02:06:49,077 --> 02:06:50,512
رئیس جمهور امروز صبح

1685
02:06:50,644 --> 02:06:53,948
خطاب به مطبوعات
در مورد حضور دایناسورها

1686
02:06:54,077 --> 02:06:57,447
درست است. دایناسورها
در منطقه جنگی جنوب شرق آسیا.